1
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
Бърт.

2
00:01:07,600 --> 00:01:08,862
какво?
недейте

3
00:01:08,935 --> 00:01:10,527
защо

4
00:01:10,603 --> 00:01:12,127
Върни се тук горе,
искам да те целуна

5
00:01:12,205 --> 00:01:14,173
Не, хайде. Искам да направя това
Аз оставам тук долу.

6
00:01:14,240 --> 00:01:15,571
окей

7
00:01:17,443 --> 00:01:19,434
Само не духай.
какво?

8
00:01:20,246 --> 00:01:21,338
Не духайте.

9
00:01:21,414 --> 00:01:22,938
Защо да духам?

10
00:01:23,016 --> 00:01:25,007
Не знам защо го правиш
всичко, което правиш, Бърт.

11
00:01:25,084 --> 00:01:26,711
Само не духай.

12
00:01:26,986 --> 00:01:29,921
окей Просто спри
движещи се. окей
окей

13
00:01:29,989 --> 00:01:30,978
Ще ви хареса.

14
00:01:31,057 --> 00:01:33,218
Добре, край на приказките.

15
00:01:47,040 --> 00:01:48,200
какво не е наред

16
00:01:48,274 --> 00:01:49,263
нищо

17
00:01:49,909 --> 00:01:51,467
Защо спря?

18
00:01:51,544 --> 00:01:55,378
Просто се опитвам да разбера как
да кажа това, което се каня да кажа.

19
00:01:55,448 --> 00:01:58,144
Защо имате
да кажа нещо?

20
00:01:58,217 --> 00:02:01,983
Имаш различен вкус.
знаехте ли това

21
00:02:02,822 --> 00:02:05,620
Не, Бърт.
Как да знам това?

22
00:02:05,692 --> 00:02:08,593
Просто се качи тук. окей
Не искам да продължавам да говоря
до върха на главата си.

23
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
Искаш ли да се изкъпя?
не, не

24
00:02:09,929 --> 00:02:12,454
Нямаш мръсен вкус.
Просто имаш различен вкус.

25
00:02:12,532 --> 00:02:14,830
Някак плодово.

26
00:02:14,901 --> 00:02:16,095
Бог.

27
00:02:16,169 --> 00:02:19,730
чакай Знаете ли, че една жена може да вкуси
различни в зависимост от различни кофактори?

28
00:02:19,806 --> 00:02:20,830
Не искам да чувам това.

29
00:02:20,907 --> 00:02:23,375
И си помислих, че се разбрахме
не би използвал думата "кофактори".

30
00:02:23,443 --> 00:02:25,035
Не, казах, че няма да го използвам злоупотреба.

31
00:02:25,111 --> 00:02:28,239
Всичко, което казвам, е от какво
Четох за вагиналния вкус...

32
00:02:28,314 --> 00:02:30,373
Исусе!
...от това, което прочетох,

33
00:02:30,450 --> 00:02:34,318
могат да настъпят резки промени, когато
жената или в менопауза

34
00:02:35,388 --> 00:02:36,582
или...

35
00:02:56,042 --> 00:02:57,339
Бърт?

36
00:02:58,511 --> 00:03:00,206
о! Добре, буден си.

37
00:03:00,279 --> 00:03:01,439
какво правиш

38
00:03:03,149 --> 00:03:04,582
калдъръм.

39
00:03:07,920 --> 00:03:12,983
Наистина искам да бъда този баща, който знае
как се правят неща от дърво. знаеш ли

40
00:03:13,659 --> 00:03:18,358
Просто искам нашето дете да се събуди сутрин
и излезте на задната веранда

41
00:03:18,431 --> 00:03:21,127
и ме намери калдъръм.

42
00:03:21,834 --> 00:03:23,961
Знаеш ли, не се казва така.

43
00:03:24,036 --> 00:03:25,401
Да така е.

44
00:03:25,471 --> 00:03:27,632
Бърт, калдъръмът е обувки.

45
00:03:28,374 --> 00:03:32,071
Ето защо хората, които правят обувки
се наричат обущари.

46
00:03:32,545 --> 00:03:35,241
ти не си калдъръм,
дълбаеш.

47
00:03:35,314 --> 00:03:38,112
Или евентуално изрязване.

48
00:03:39,619 --> 00:03:41,587
добро утро
сутрин.

49
00:03:42,655 --> 00:03:44,748
Получих тази страхотна книга за възлите.

50
00:03:44,824 --> 00:03:46,849
300 възела и ще го направя
научи ги всички.

51
00:03:46,926 --> 00:03:51,192
И все още трябва да построя тази пещ.
Човече, трябва да си готов.

52
00:03:51,264 --> 00:03:53,289
Помниш ли, отиваме при теб
къщата на родителите този следобед?

53
00:03:53,366 --> 00:03:57,598
Да, знаеш, наложих това, защото
Днес имам час по семейна защита.

54
00:03:57,670 --> 00:03:59,729
да Прави ли всеки
има ли такава рокля?

55
00:03:59,806 --> 00:04:01,433
Хей, къде са тези
очила, които имаше?

56
00:04:01,507 --> 00:04:02,997
Моите с аерограф?
да

57
00:04:03,075 --> 00:04:04,770
Не можете да ги използвате.
Разбрах ги.

58
00:04:04,844 --> 00:04:05,833
Бърт.

59
00:04:05,912 --> 00:04:07,573
Добре.
Ще се върна в 3:00.

60
00:04:07,647 --> 00:04:10,878
Може би малко по-късно, ако вляза
някакъв ръкопашен бой.

61
00:04:10,950 --> 00:04:12,781
Добре, чао.
чао

62
00:04:24,397 --> 00:04:27,696
Те приличат на
Калифорнийски стафиди, помниш ли?

63
00:04:27,767 --> 00:04:31,203
Големите тела, малките крака
и слънчевите очила.

64
00:04:31,270 --> 00:04:32,259
<i>Прекрасно.</i>

65
00:04:32,338 --> 00:04:35,273
Толкова е лошо. Аз наистина
иска ми се да можеш да видиш това.

66
00:04:36,442 --> 00:04:39,468
Искате ли да чуете рап за бременност?
Още по-лошо е.

67
00:04:39,545 --> 00:04:42,309
<i>Получавате много повече
от тазовото дъно</i>

68
00:04:42,381 --> 00:04:44,781
<i>Когато подадете багела
и направете още един Кегел</i>

69
00:04:45,952 --> 00:04:50,616
Исус Христос. Кажи ми, трябва ли да бъда
това неудобно до края на живота ми?

70
00:04:51,190 --> 00:04:53,590
какво правиш
Ти говориш на мен
докато тренираш?

71
00:04:53,659 --> 00:04:55,149
Не, просто го гледам.

72
00:04:55,228 --> 00:04:57,355
Имам тази субдурална
хематомът трябва да се случи в петък.

73
00:04:57,430 --> 00:04:59,295
Опитвам се да го довърша
преди да излезем тази вечер.

74
00:04:59,365 --> 00:05:01,731
Навън? Вие двамата? къде?

75
00:05:01,801 --> 00:05:03,268
Вечеря при родителите на Бърт.

76
00:05:05,638 --> 00:05:07,606
Трябва да са
извън ума си развълнуван.

77
00:05:07,673 --> 00:05:08,765
Да, познавате ги.

78
00:05:08,841 --> 00:05:11,401
Мисля, че вероятно са щастливи
единственият набор от баба и дядо

79
00:05:11,477 --> 00:05:13,206
и имайте бебето
към себе си.

80
00:05:13,279 --> 00:05:15,975
не казвай това Късметлия си
да са толкова близо.

81
00:05:16,048 --> 00:05:19,108
Знам, знам.
Ще разчитаме доста на тях.

82
00:05:19,185 --> 00:05:20,709
Знаеш, че щях да съм там, ако можех.

83
00:05:20,786 --> 00:05:22,549
Мразя, че ще съм толкова далеч.

84
00:05:22,622 --> 00:05:24,146
аз знам

85
00:05:24,223 --> 00:05:25,781
На кого мислите, че ще прилича?

86
00:05:25,858 --> 00:05:27,723
Господи, надявам се тя да няма болестта на Бърт...

87
00:05:27,793 --> 00:05:28,953
Какво, окосмяване по лицето?

88
00:05:29,028 --> 00:05:30,120
Крака.

89
00:05:30,196 --> 00:05:31,993
Тези крака. Квадратни фута.

90
00:05:32,064 --> 00:05:33,725
Като тюленови плавници.

91
00:05:35,101 --> 00:05:38,537
о! Мамка му, просто дадох
мозъкът на този човек е вулва.

92
00:05:40,039 --> 00:05:43,440
Много искам да има
епичен вид детство.

93
00:05:43,509 --> 00:05:48,139
Искам да тича покрай потоци
и да знаете как да работите с кану,

94
00:05:48,214 --> 00:05:50,182
да може да забавлява
себе си навън.

95
00:05:50,249 --> 00:05:53,776
Искам нейното детство да бъде Хък Фин.
знаеш ли

96
00:05:54,754 --> 00:05:56,722
да Имах това.

97
00:05:59,892 --> 00:06:02,156
Да точно така.

98
00:06:10,636 --> 00:06:12,433
Бърт Фарлендър.

99
00:06:15,441 --> 00:06:17,739
Ти стар еди-кой си.

100
00:06:18,744 --> 00:06:21,406
Съжалявам за
вашите пейсъри, приятелю.

101
00:06:21,480 --> 00:06:25,849
Хей, ако мислиш, че Майк Дънлийви може
нося повече от кофа вода,

102
00:06:25,918 --> 00:06:29,945
Имам малко блатиста местност във Флорида
може да се интересуват. Да.

103
00:06:30,022 --> 00:06:31,011
Това е шумно.

104
00:06:31,090 --> 00:06:32,148
Не, наистина добра цена.

105
00:06:37,663 --> 00:06:40,393
да да

106
00:06:41,033 --> 00:06:44,434
о! Това ме хваща
всеки път. да

107
00:06:44,503 --> 00:06:47,097
Е, радвам се, че се обади. да

108
00:07:08,427 --> 00:07:12,363
Ти си прекалено много.
Добре, ще го направя. чао

109
00:07:20,906 --> 00:07:22,999
Те очакват това от мен.

110
00:07:23,943 --> 00:07:26,878
Те очакват да звучиш
като Кейси Касем.

111
00:07:27,647 --> 00:07:30,639
Верона, повечето от тези момчета
са на 50 и 60 години.

112
00:07:30,716 --> 00:07:33,150
Говорим за милиони долари
в застрахователни фючърси.

113
00:07:33,219 --> 00:07:37,622
Те не искат да имат работа с някои
33-годишен, който не е завършил колеж.

114
00:07:37,690 --> 00:07:40,955
И така, Кейси Касем е завършила колеж?

115
00:07:41,827 --> 00:07:43,351
да

116
00:07:48,067 --> 00:07:49,932
Това следващо посвещение на дълги разстояния...
не

117
00:07:50,002 --> 00:07:54,166
Излиза при наистина специално момиче.
Писмото гласи,

118
00:07:54,240 --> 00:07:59,872
„Скъпи Кейси, името ми е Бърт и моето
приятелката е бременна и разочарована.

119
00:07:59,945 --> 00:08:05,474
„Можете ли да пуснете песен, която ще я накара да се усмихне?
благодаря Подписано, Бърт Фарлендър."

120
00:08:06,552 --> 00:08:09,646
На бременната ти приятелка
ще те убия.

121
00:08:16,595 --> 00:08:18,028
тръгвай си

122
00:08:18,097 --> 00:08:19,155
Благодаря, Кейси.

123
00:08:40,453 --> 00:08:44,617
о! Погледни се!
Изглеждаш толкова голям!

124
00:08:44,690 --> 00:08:46,590
Браво на теб!
здрасти

125
00:08:46,659 --> 00:08:48,126
Леле, виж си косата.

126
00:08:48,194 --> 00:08:49,218
Освободих го!

127
00:08:49,295 --> 00:08:50,956
Не мисля, че прави
изобщо изглеждаш луд.

128
00:08:51,030 --> 00:08:54,864
Знам, знам. Влез вътре.
Баща ти тъкмо приключва разговора.

129
00:08:55,034 --> 00:08:57,434
Седни, Верона. Седни до мен и
нека чуя ритъма на сърцето.

130
00:08:57,503 --> 00:09:00,631
Не можете да чуете ударите на сърцето
защото плацентата й е на... Добре.

131
00:09:00,706 --> 00:09:01,730
Е, Бил, ако вярваш в това,

132
00:09:01,807 --> 00:09:05,436
Имам мост в Ню Йорк
може да се интересувате от.
Да, добре.

133
00:09:05,511 --> 00:09:07,445
Това е наистина сладко.
Au revoir.

134
00:09:10,082 --> 00:09:13,074
Хей, Джери. Изглеждаш много по-добре.
Едва можеш да кажеш.

135
00:09:13,152 --> 00:09:15,620
о! Благодаря ти, мила моя.

136
00:09:15,688 --> 00:09:17,747
Верона, изглеждаш прекрасно.

137
00:09:17,823 --> 00:09:18,847
благодаря

138
00:09:18,924 --> 00:09:20,516
Хей, донесе ли снимките
от сонограмата?

139
00:09:20,593 --> 00:09:22,083
Аз го направих. Ето, татко.

140
00:09:22,161 --> 00:09:23,890
Тези са страхотни.

141
00:09:23,963 --> 00:09:25,294
Не си отворил
пликът още.

142
00:09:25,364 --> 00:09:27,264
Просто мога да кажа, че е красавица.

143
00:09:27,333 --> 00:09:28,664
Тя е момиче.
Вие ли...

144
00:09:28,734 --> 00:09:30,429
да Казах
ти това, татко.

145
00:09:30,503 --> 00:09:34,872
Тя е красавица.
уау Грандиозно.

146
00:09:35,808 --> 00:09:39,175
Изящен. имам предвид,
говорим за съвършенство.

147
00:09:39,245 --> 00:09:41,338
Верона, мислиш ли
тя ще прилича ли на теб?

148
00:09:41,413 --> 00:09:43,540
Е, надявам се.
Мисля, че аз съм майката.

149
00:09:43,616 --> 00:09:45,243
Просто искам малко Верона.

150
00:09:45,317 --> 00:09:48,844
След 2 момчета искам малко Верона
в трико. Можете ли да направите това за мен?

151
00:09:48,921 --> 00:09:51,856
Определено ще го направя
работете върху него.

152
00:09:51,924 --> 00:09:54,290
Добре, и колко черно
мислиш ли че ще бъде тя

153
00:09:54,360 --> 00:09:55,725
мамо...

154
00:09:55,795 --> 00:09:58,229
уау аз не знам

155
00:09:58,297 --> 00:10:02,256
Може би можем да я оставим на слънце
за няколко дни, да ускорим нещата?

156
00:10:02,334 --> 00:10:03,665
Верона, по график ли си?

157
00:10:03,736 --> 00:10:06,136
о! Джери!
Не я питай това!

158
00:10:06,205 --> 00:10:09,038
Но ще ти кажа какво ме плаши,
това е онази твоята наклонена матка.

159
00:10:09,108 --> 00:10:10,166
Наистина ли?

160
00:10:10,242 --> 00:10:12,642
Мислите ли, че това ще стане
направи доставката адска?

161
00:10:12,711 --> 00:10:13,700
аз не знам

162
00:10:13,779 --> 00:10:15,144
Знаеш ли как имах този?
да

163
00:10:15,214 --> 00:10:16,238
да
благодаря

164
00:10:16,315 --> 00:10:18,010
Във ваната.
да

165
00:10:18,083 --> 00:10:20,779
Трябваше да се обадя на пожарната,
стана толкова бързо.

166
00:10:20,853 --> 00:10:22,377
Водата се спука,
Аз се обаждам.

167
00:10:22,454 --> 00:10:25,480
10 минути по-късно 3 пожарникари
гръмна в банята.

168
00:10:25,558 --> 00:10:27,185
Трябва да си ме представиш.
Не, не го правим.

169
00:10:27,259 --> 00:10:32,788
Аз съм на 23, прекрасна, сама, полата е вдигната
до кръста, краката са раздалечени,

170
00:10:32,865 --> 00:10:34,730
Пъхтя и пуфтя, и бам!

171
00:10:34,800 --> 00:10:37,564
Заобиколен съм от трима мъже
в униформите.

172
00:10:38,737 --> 00:10:40,967
Август е, толкова е влажен.

173
00:10:41,040 --> 00:10:43,702
Блузата ми е подгизнала,
Наяла съм се с мляко...

174
00:10:43,776 --> 00:10:46,472
Донесоха ли си маркучите, Глория?

175
00:10:46,545 --> 00:10:48,536
Те бяха навсякъде по мен.

176
00:10:49,915 --> 00:10:53,578
Много способни мъже, знаеха точно
какво правеха.

177
00:10:56,555 --> 00:11:02,323
Всемогъщ събирач на храна, баща на
земята, небето, водата и леда

178
00:11:03,729 --> 00:11:06,630
и храна, благодарим ви.

179
00:11:08,667 --> 00:11:10,100
благодаря

180
00:11:12,738 --> 00:11:14,000
И така, ние сме чели
куп книги,

181
00:11:14,073 --> 00:11:16,667
опитвайки се да реша какъв вид раждане
опит, който искаме да имаме.

182
00:11:16,742 --> 00:11:18,471
това е страхотно

183
00:11:18,544 --> 00:11:22,674
И мислим, че искаме да ограничим
броя на хората в стаята,

184
00:11:22,748 --> 00:11:24,443
или близо до стаята.

185
00:11:26,819 --> 00:11:28,184
Е, нямате
да се тревожа за това.

186
00:11:28,254 --> 00:11:30,654
вярно Без пот.

187
00:11:31,357 --> 00:11:34,793
И решихме, че не искаме
всяко видеозаписване. Съжалявам, Джери.

188
00:11:34,860 --> 00:11:37,090
Добре, няма да го направя.
Страхотно.

189
00:11:38,831 --> 00:11:40,526
Но ние наистина искаме
да споделя това с вас.

190
00:11:40,599 --> 00:11:42,658
Вашето присъствие наистина е,
наистина важно за нас.

191
00:11:42,735 --> 00:11:44,760
Определено.
да, да

192
00:11:44,870 --> 00:11:47,065
Много си прав.
Очакваме го с нетърпение.

193
00:11:47,139 --> 00:11:49,198
Определено ще бъдем там.

194
00:11:49,275 --> 00:11:52,733
Единствената причина да не сме там
е ако живеем в Белгия.

195
00:11:53,913 --> 00:11:55,039
Добре, имаме новини.

196
00:11:55,114 --> 00:11:56,138
голямо е

197
00:11:56,215 --> 00:11:57,944
Какво е?
Заминаваме през юни.

198
00:11:58,017 --> 00:11:59,416
Най-накрая го правим.

199
00:11:59,485 --> 00:12:00,747
Заминаваш ли през юни?

200
00:12:01,921 --> 00:12:03,286
Бебето трябва да се роди през юли.

201
00:12:03,355 --> 00:12:06,256
вярно До Антверпен.
Град на светлината.

202
00:12:06,325 --> 00:12:08,885
Е, това не е...
Не, не си.

203
00:12:08,961 --> 00:12:10,622
Да, ние сме.
Ще бъде страхотно.

204
00:12:10,696 --> 00:12:12,823
Не. И недей
кажи тази дума.

205
00:12:12,898 --> 00:12:13,887
Мислехме, че ще
гордейте се с нас.

206
00:12:13,966 --> 00:12:15,729
Говорили сме
за това от 15 години.

207
00:12:15,801 --> 00:12:17,701
И сега можем
най-накрая го направи.

208
00:12:17,770 --> 00:12:21,729
Напускаш месец
преди да се роди бебето?

209
00:12:22,608 --> 00:12:27,375
Преминавате 3000 мили
далеч от внука си.

210
00:12:28,480 --> 00:12:30,311
Мисля, че е повече от
3000, нали, Джери?

211
00:12:30,382 --> 00:12:32,145
така мисля.

212
00:12:32,217 --> 00:12:34,014
Не мога да повярвам!

213
00:12:34,086 --> 00:12:35,314
Има самолети, Бърт.

214
00:12:35,387 --> 00:12:38,413
Планирахме това завинаги, хора.
Вие го знаете.

215
00:12:38,490 --> 00:12:40,651
това не го знаех

216
00:12:40,726 --> 00:12:43,820
Чакай малко.
Колко време ще живееш там?

217
00:12:43,896 --> 00:12:44,954
Само 2 години. окей

218
00:12:45,030 --> 00:12:48,022
"Само 2 години"? Вие момчета.

219
00:12:48,100 --> 00:12:50,625
чакай Продавате ли къщата?

220
00:12:50,703 --> 00:12:53,672
Вижте, това е най-добрата част.
Щяхме да дадем къщата под наем

221
00:12:53,739 --> 00:12:56,674
с помощта на много елегантен
джентълмен на име Фарид,

222
00:12:56,742 --> 00:12:58,209
но все още никой не е излязъл напред. така...

223
00:12:58,277 --> 00:13:00,268
чакай Колко време имаш
планирал ли си това?

224
00:13:00,346 --> 00:13:02,871
дръж се Ако не намерим
наемател през следващия месец,

225
00:13:02,948 --> 00:13:04,643
вие двамата можете да останете тук
докато ни няма.

226
00:13:04,717 --> 00:13:06,947
Можете да имате къщата
за следващите 2 години.

227
00:13:07,019 --> 00:13:08,179
Изключителен.

228
00:13:16,762 --> 00:13:19,162
Горяха ли ви ушите?

229
00:13:19,231 --> 00:13:21,791
Ушите ви трябва
горят, сър.

230
00:13:21,867 --> 00:13:23,232
какво е това

231
00:13:24,403 --> 00:13:28,635
Великолепно, нали?
Не мислех, че ще забележиш. 12 000 долара.

232
00:13:29,875 --> 00:13:31,308
Не мога да повярвам.

233
00:13:31,377 --> 00:13:33,743
аз знам
Казаха ми, че е принцеса на чокто.

234
00:13:33,812 --> 00:13:38,010
Мисля, че е важно
че почитаме нашия индианец...

235
00:13:38,083 --> 00:13:41,109
Бедни хора...
Нашият гениален...

236
00:13:42,287 --> 00:13:44,312
Непознати хора.

237
00:13:47,026 --> 00:13:48,755
Кой беше?

238
00:13:48,827 --> 00:13:49,816
Никой.

239
00:13:54,466 --> 00:13:55,728
Беше ли... беше ли Фарид?

240
00:13:55,801 --> 00:13:56,927
по-късно.

241
00:13:57,002 --> 00:13:58,731
по-късно.

242
00:13:59,872 --> 00:14:01,840
Ако беше Фарид,
той ли...

243
00:14:01,907 --> 00:14:03,135
да

244
00:14:03,208 --> 00:14:05,108
Той го направи? той...

245
00:14:11,583 --> 00:14:13,346
кога
Денят, в който си тръгваме.

246
00:14:13,419 --> 00:14:15,080
Боже мой!

247
00:14:15,721 --> 00:14:18,815
Предполагам, че имаме някои
още новини за вас двамата.

248
00:14:20,826 --> 00:14:22,919
Можем да вземем някой друг
да бъдат баба и дядо.

249
00:14:22,995 --> 00:14:25,657
Тези стари хора отсреща,
как се казват

250
00:14:25,731 --> 00:14:27,460
Искам да кажа, преместихме се
тук за тях.

251
00:14:27,533 --> 00:14:31,025
И сега ще пропуснат
първите 2 години на бебето.

252
00:14:31,703 --> 00:14:35,195
Просто наистина е необходим егоизъм
на съвсем ново ниво.

253
00:14:37,943 --> 00:14:41,037
Не е като родителите ти
правят каквото и да било.

254
00:14:41,380 --> 00:14:43,905
Родителите ми са мъртви, Бърт.

255
00:14:44,483 --> 00:14:45,950
Все още.

256
00:14:52,858 --> 00:14:54,689
Виждам дъха си.

257
00:14:54,760 --> 00:14:57,320
Чакай, ще взема нещото.

258
00:14:57,396 --> 00:15:01,127
Направете го хубаво и препечено.
Ето го.

259
00:15:02,734 --> 00:15:04,463
по дяволите
страхотно

260
00:15:04,536 --> 00:15:06,367
Всичко, което направих, беше да го включа.

261
00:15:06,438 --> 00:15:09,896
Дори казах на човека в магазина,
Казах: "Мога ли да получа червен предпазител?"

262
00:15:09,975 --> 00:15:11,169
Той каза: "Искате син предпазител."

263
00:15:11,243 --> 00:15:12,540
Казах: „Не, вече
имаше синия предпазител.

264
00:15:12,611 --> 00:15:16,047
„Не се получи страхотно.
Така че ще взема червен."

265
00:15:16,115 --> 00:15:19,243
Той казва: „Повярвай ми,
това е синият." "Добре."

266
00:15:19,318 --> 00:15:22,754
Сега знаем кой ще получи
червен предпазител следващия път.

267
00:15:24,423 --> 00:15:28,553
Бърт. Знаеш ли, ние нямаме
да остана тук.

268
00:15:30,129 --> 00:15:31,323
какво?

269
00:15:32,030 --> 00:15:33,964
Казвам, че и ние можем да си тръгнем.

270
00:15:34,032 --> 00:15:35,431
Но ние живеем тук.

271
00:15:35,501 --> 00:15:39,437
Знам, но единствената причина да сме тук
защото родителите ти са тук.

272
00:15:39,505 --> 00:15:41,439
Или бяха тук.

273
00:15:43,509 --> 00:15:44,669
Е, къде щяхме да отидем?

274
00:15:44,743 --> 00:15:47,007
аз не знам
Можем да отидем където пожелаем.

275
00:15:47,079 --> 00:15:48,137
Навсякъде, навсякъде?

276
00:15:48,213 --> 00:15:49,202
да

277
00:15:49,281 --> 00:15:51,010
Мога да върша работата си отвсякъде.

278
00:15:51,083 --> 00:15:53,051
И всичко, от което се нуждаете, е телефон, нали?

279
00:15:53,118 --> 00:15:55,552
Е, ние не искаме да ходим
обратно в Чикаго, нали?

280
00:15:55,621 --> 00:15:57,521
Не, направихме Чикаго.

281
00:15:58,590 --> 00:16:02,549
Преди си представях себе си в Аляска.
Господи, обичам този пейзаж.

282
00:16:02,628 --> 00:16:04,152
Аляска?
да

283
00:16:04,229 --> 00:16:06,663
Никога не си споменал Аляска.

284
00:16:07,566 --> 00:16:10,967
Леле, те плащат на хората
да живее в Аляска.

285
00:16:12,337 --> 00:16:17,036
Феникс. Можехме
живея близо до сестра ми.

286
00:16:17,109 --> 00:16:20,101
Може да е леля Грейс
през цялото време.

287
00:16:20,179 --> 00:16:23,512
Помисли за това, Бърт.
Това би ме направило толкова щастлива.

288
00:16:24,149 --> 00:16:25,946
И Лили и Лоуел
живея там.

289
00:16:26,018 --> 00:16:27,042
Кои са Лили и Лоуел?

290
00:16:27,119 --> 00:16:29,053
Лили, старият ми шеф в Чикаго.

291
00:16:29,121 --> 00:16:30,110
вярно

292
00:16:31,590 --> 00:16:33,751
Какво правиш
мисля за това?

293
00:16:34,993 --> 00:16:37,894
Да, може да са
нашите приятели във Финикс.

294
00:16:37,963 --> 00:16:39,726
Те всъщност не бяха
нашите приятели в Чикаго.

295
00:16:39,798 --> 00:16:43,461
Знам, но може и да са
когато живеем във Финикс.

296
00:16:44,369 --> 00:16:48,806
Те могат да бъдат нашите нови добри приятели
когато живеем във Финикс.

297
00:16:51,276 --> 00:16:54,575
Е, няма да имаме нужда от
нагревател във Финикс.

298
00:16:59,017 --> 00:17:00,644
Бърт, шибани ли сме?

299
00:17:00,719 --> 00:17:01,708
не

300
00:17:04,590 --> 00:17:05,887
какво искаш да кажеш

301
00:17:05,958 --> 00:17:07,926
Искам да кажа, ние сме на 34.

302
00:17:07,993 --> 00:17:09,017
33.

303
00:17:09,094 --> 00:17:11,995
Ние дори нямаме това основно
разбрах нещата.

304
00:17:12,064 --> 00:17:14,259
Основно, като как?

305
00:17:14,333 --> 00:17:16,198
Основно, като например как да живеем.

306
00:17:18,170 --> 00:17:20,035
Ние не сме шибани.

307
00:17:20,572 --> 00:17:22,972
Имаме картонен прозорец.

308
00:17:27,045 --> 00:17:29,206
Ние не сме шибани.

309
00:17:31,483 --> 00:17:33,644
Мисля, че може да сме скапани.

310
00:17:33,719 --> 00:17:35,243
Ние не сме шибани.

311
00:17:51,470 --> 00:17:52,732
Луди ли сме?

312
00:17:52,804 --> 00:17:54,032
Е, огледайте се.

313
00:17:54,106 --> 00:17:56,768
И двамата сме съгласни, че трябва да бъдем
близо до някакво семейство.

314
00:17:56,842 --> 00:18:02,747
Някои приятели, нещо.
Някаква връзка, някой, когото познаваме, така че...

315
00:18:02,814 --> 00:18:05,339
Ще погледнем Финикс,
виж сестра ми.

316
00:18:05,417 --> 00:18:06,645
Най-близките ти приятели.

317
00:18:06,718 --> 00:18:07,912
Лили и Лоуел.

318
00:18:07,986 --> 00:18:09,920
И след това в Мадисън
за вашето интервю за работа.

319
00:18:09,988 --> 00:18:11,216
Моето какво?

320
00:18:11,290 --> 00:18:12,985
Бог. Вашето интервю.

321
00:18:13,959 --> 00:18:16,120
Вашето интервю
с взаимен избор.

322
00:18:16,194 --> 00:18:20,631
За да видите дали ще ви дадат по-добра комисионна?
Вие го настройвате.

323
00:18:20,699 --> 00:18:23,293
окей Така че от Медисън се прибираме вкъщи.

324
00:18:23,368 --> 00:18:25,768
Не. Погледнахте ли маршрута?

325
00:18:25,837 --> 00:18:28,203
Закрепих го с телбод отвътре
на якето си.

326
00:18:29,207 --> 00:18:31,539
виждаш ли от Мадисън,
отиваме в Монреал.

327
00:18:31,610 --> 00:18:34,135
Монреал е мястото, където мисля, че трябва
живеем, ако не живеем във Финикс.

328
00:18:34,212 --> 00:18:37,010
Добре, Монреал.

329
00:18:37,549 --> 00:18:42,316
виждаш ли това е вълнуващо,
ако се замислиш.

330
00:18:42,387 --> 00:18:45,083
Ние сме напълно
необвързан, Бърт.

331
00:18:45,157 --> 00:18:47,318
Това е мечтан сценарий.

332
00:19:24,830 --> 00:19:26,263
какво правиш

333
00:19:26,331 --> 00:19:27,958
Скъпа, нека те приютя.

334
00:19:31,503 --> 00:19:34,995
Господи, погледни се!
Имате само 6 месеца!

335
00:19:35,073 --> 00:19:40,067
Исусе, ти си огромен!
А лицето ти, толкова е дебело!

336
00:19:40,145 --> 00:19:42,545
Ела тук, прегърни ни!

337
00:19:43,815 --> 00:19:47,945
Лоуел, ела и прегърни
най-красивата жена в света.

338
00:19:48,019 --> 00:19:50,078
Виж това.
Радвам се да те видя, Лоуел.

339
00:19:50,155 --> 00:19:51,588
хайде
не бъди такова хапче.

340
00:19:51,656 --> 00:19:53,419
Той е разстроен, защото
не влязохме в клуба.

341
00:19:53,492 --> 00:19:54,857
хей как си

342
00:19:54,926 --> 00:19:57,417
Добре, почти излязох.
Ще взема отварачка.

343
00:19:57,496 --> 00:20:00,056
Верона и аз бяхме
приятели на бюрото в Чикаго.

344
00:20:00,132 --> 00:20:05,229
Наех я в агенцията.
Това беше преди нея
избухна сама.

345
00:20:05,303 --> 00:20:09,433
Все още нямам представа къде си научил как
да рисува вътрешностите на мъртвите хора.

346
00:20:09,508 --> 00:20:14,070
Толкова шибано отвратително, приятелко!
Хайде да пийнем.

347
00:20:14,146 --> 00:20:16,239
Тя е толкова талантлива,
нашата малка артистка.

348
00:20:16,882 --> 00:20:19,316
За земята

349
00:20:20,118 --> 00:20:23,144
От безплатните

350
00:20:24,389 --> 00:20:30,328
И домът на смелите

351
00:20:35,100 --> 00:20:36,897
Игра на топка.

352
00:20:38,904 --> 00:20:42,271
уау Така че ти си
в Аризона сега.

353
00:20:42,340 --> 00:20:43,705
наздраве
наздраве

354
00:20:43,775 --> 00:20:45,538
На аризонците.
Разбрахте.

355
00:20:45,610 --> 00:20:48,943
Бог. Не мога да повярвам.
Не мога да повярвам колко големи са децата вече.

356
00:20:49,014 --> 00:20:50,504
нали
А Тейлър е толкова красив.

357
00:20:50,582 --> 00:20:53,517
Е, благодаря. ние ще
направи нещо с тези уши.

358
00:20:53,585 --> 00:20:56,884
виждате ли ги
Той изглежда като трофей.
разбираш ли какво имам предвид

359
00:20:56,955 --> 00:20:59,082
Един от онези трофеи
с ръцете върху него.

360
00:20:59,157 --> 00:21:00,749
Боже мой

361
00:21:04,863 --> 00:21:07,297
И този има
този вид на дига.

362
00:21:07,365 --> 00:21:09,299
Тя ходи като екипаж,
нали тя

363
00:21:09,367 --> 00:21:12,427
Искам да кажа, че е странно.
Тя е само на 12, а знам, че е дига.

364
00:21:12,504 --> 00:21:15,200
Ашли! Ашли!

365
00:21:16,208 --> 00:21:19,974
Покажете на Верона своята здрава походка.
хайде Върви ни.

366
00:21:20,479 --> 00:21:22,470
хайде де! хайде де!

367
00:21:22,547 --> 00:21:25,710
о! Сега тя е срамежлива.
Видяхте ли дупето й?

368
00:21:25,784 --> 00:21:28,719
Тя има като...
Какво е? Какво е?

369
00:21:28,787 --> 00:21:30,152
какво?
Боклуци в багажника.

370
00:21:30,222 --> 00:21:33,487
Тя има боклуци в багажника си!

371
00:21:33,558 --> 00:21:36,049
Боже мой!

372
00:21:38,163 --> 00:21:39,926
Прилича на спортна чанта
пълен с тухли.

373
00:21:39,998 --> 00:21:41,727
Не знам дали диги
отидете за това или не.

374
00:21:41,800 --> 00:21:44,325
правят ли?
Бърт, ти работи с
лесбийка, нали?

375
00:21:45,871 --> 00:21:47,099
да Да, направих.

376
00:21:47,172 --> 00:21:49,037
не те чувам!

377
00:21:49,941 --> 00:21:53,570
Просто не мисля, че трябва да говорим
за това точно пред децата.

378
00:21:53,645 --> 00:21:57,342
моля Бърт, това е просто бял шум
към тях. Слушай, гледай това.

379
00:21:57,415 --> 00:21:59,679
Тейлър? Тейлър?

380
00:21:59,751 --> 00:22:04,848
Тейлър? Тейлър?
Тейлър? Тейлър?

381
00:22:05,790 --> 00:22:09,385
Мога да продължа още и още.
Не ни чуват. сериозно.

382
00:22:09,461 --> 00:22:10,621
Разкажи ми за дигата.

383
00:22:10,762 --> 00:22:14,061
<i>Хрътките достигнаха
стартова кутия за първото състезание този следобед.</i>

384
00:22:14,132 --> 00:22:17,659
Те са готови да тръгват
над игрището от 550 ярда.

385
00:22:17,736 --> 00:22:19,533
Какво казваш пак, Бърт?

386
00:22:19,604 --> 00:22:21,367
Застраховка.

387
00:22:21,439 --> 00:22:22,906
Като застраховка живот?

388
00:22:22,974 --> 00:22:23,998
Понякога.

389
00:22:24,075 --> 00:22:29,445
Но най-вече е
застрахователни фючърси.
Всъщност е доста готино.

390
00:22:30,382 --> 00:22:33,510
Подобно на това как индивид или
едно семейство може да получи застраховка,

391
00:22:33,585 --> 00:22:36,383
застрахователни компании
сами се нуждаят от застраховка.

392
00:22:36,454 --> 00:22:37,887
Това е нещо като защита срещу...

393
00:22:37,956 --> 00:22:39,947
по дяволите

394
00:22:40,025 --> 00:22:41,424
Разбира се, щеше да се стигне дотук.

395
00:22:41,493 --> 00:22:43,154
да какво?

396
00:22:44,596 --> 00:22:47,292
Уплашиха ни
от всичко.

397
00:22:47,365 --> 00:22:50,857
Застраховка за застраховка,
за застраховка.

398
00:22:52,070 --> 00:22:54,698
Тази държава е точно такава...

399
00:22:55,807 --> 00:22:58,640
<i>Дами и господа,
сега е време за състезание.</i>

400
00:22:58,710 --> 00:23:00,007
Е, както и да е,
ако тази държава е лайна,

401
00:23:00,078 --> 00:23:02,046
всички останали са справедливи
мухите на нашите лайна.

402
00:23:02,113 --> 00:23:03,171
прав ли съм

403
00:23:03,248 --> 00:23:05,011
<i>И те отиват навътре.</i>

404
00:23:05,083 --> 00:23:07,415
<i>157 захранване отпред,
последвано от...</i>

405
00:23:07,485 --> 00:23:09,817
тръгвай! тръгвай!

406
00:23:09,888 --> 00:23:11,185
<i>... сега на вътрешния завой...</i>

407
00:23:11,256 --> 00:23:12,484
Вдигни го, приятел!
Вдигни го!

408
00:23:12,557 --> 00:23:13,990
Хей, Лоуел!

409
00:23:14,793 --> 00:23:17,261
Имах хубави цици, нали?

410
00:23:18,797 --> 00:23:21,357
Верона сякаш не си спомня,
Не мисля.

411
00:23:21,433 --> 00:23:23,993
Имах хубави кани, нали?

412
00:23:24,069 --> 00:23:27,937
Изсмукаха ме на сухо.
Дори сутиен не ми трябва.

413
00:23:28,006 --> 00:23:31,567
Сега просто ги пъхам в чорапите си.
Готов ли си за това, Бърт?

414
00:23:31,643 --> 00:23:34,669
Те ще изглеждат като
чувал с ядки на старец.

415
00:23:37,382 --> 00:23:41,443
Дори им растат косми.
Чувал за ядки на космат старец.

416
00:23:43,722 --> 00:23:45,314
<i>След известно време и кралица Ан...</i>

417
00:23:45,423 --> 00:23:47,857
<i>След известно време!
Кралица Ана е втора.</i>

418
00:23:47,993 --> 00:23:49,722
Гледай ги тръгват!

419
00:23:50,195 --> 00:23:51,662
Жалко.

420
00:23:53,164 --> 00:23:55,257
И така, Бърт, вълнуваш ли се от всичко това?

421
00:23:55,333 --> 00:23:56,357
да

422
00:23:56,434 --> 00:23:58,334
Това може да е най-доброто
такъв, който някога съм виждал.

423
00:23:58,403 --> 00:24:03,033
Не, бебето, глупако.
Това означава ли, че момчета
най-накрая ще се ожени ли

424
00:24:03,108 --> 00:24:04,803
Те не са женени?
казах ти го

425
00:24:04,876 --> 00:24:07,902
Бърт иска, Верона не
виж смисъла.

426
00:24:07,979 --> 00:24:12,939
Застраховка, например. Ако някой,
трябва да разбереш това, Барт.

427
00:24:13,018 --> 00:24:15,953
Някой наричал ли те е Барт?
Би било някак смешно.

428
00:24:16,021 --> 00:24:17,989
Нямахме застраховка
когато се роди Ашли.

429
00:24:18,056 --> 00:24:21,514
Е, мислехме, че го направихме, и тогава
ние не го направихме. И тогава не можах да го получа.

430
00:24:21,593 --> 00:24:25,586
Съществуващо състояние.
аз съм луд!

431
00:24:27,766 --> 00:24:28,960
Вижте каквото и да е.

432
00:24:29,034 --> 00:24:30,501
аз не знам аз...

433
00:24:30,568 --> 00:24:33,560
Предполагам, че просто никога не съм давал толкова много
мисъл за "женен" брак.

434
00:24:33,638 --> 00:24:36,630
Е, най-малкото ще ви предпази от
излитане посред нощ

435
00:24:36,708 --> 00:24:37,732
когато има проблеми.

436
00:24:37,809 --> 00:24:42,542
Почти напуснах Лоуел около дузина пъти.
Децата не знаят това.

437
00:24:42,614 --> 00:24:46,983
И тогава започвате да мислите за
сватбата и всички тези пари...

438
00:24:47,052 --> 00:24:49,316
$46 000 за нашите.

439
00:24:50,789 --> 00:24:55,385
Може би си струваше
31 000 долара, 31 500 долара.

440
00:24:58,029 --> 00:24:59,496
Надявам се да се преместите тук.

441
00:24:59,564 --> 00:25:02,294
Прекарваме адски много време в разбиване
в социалния свят тук.

442
00:25:02,367 --> 00:25:03,356
наистина ли

443
00:25:03,435 --> 00:25:04,902
Изглежда много кликов.

444
00:25:04,969 --> 00:25:07,733
не знам какво е
Не попаднахме в добрия голф клуб.

445
00:25:07,806 --> 00:25:10,206
Така или иначе няма останала вода.

446
00:25:11,476 --> 00:25:15,503
Идва сушата.
Като библейския потоп, но наопаки.

447
00:25:16,648 --> 00:25:20,516
Първо ще отиде голф игрището.
След това фонтаните.

448
00:25:21,286 --> 00:25:25,689
Всички фонтани.
Ресторантите.

449
00:25:27,459 --> 00:25:29,484
Основни услуги.

450
00:25:30,829 --> 00:25:35,198
Големи бозайници.
След това бозайници с нормални размери.

451
00:25:37,035 --> 00:25:39,970
Влечуги. Птици.

452
00:25:42,407 --> 00:25:44,204
След това хората.

453
00:25:49,748 --> 00:25:51,272
Готови ли сте?

454
00:25:54,886 --> 00:25:57,252
Благодаря за лечението.

455
00:26:00,325 --> 00:26:04,386
Това беше прекрасно.
Много се надявам да се преместиш тук.

456
00:26:04,462 --> 00:26:07,556
Това е мястото за вас, момчета.
Толкова е очевидно.

457
00:26:07,632 --> 00:26:09,691
не слушай
на всеки друг.

458
00:26:09,768 --> 00:26:13,101
И съжалявам, че казах нещо
относно брачните неща.

459
00:26:13,171 --> 00:26:14,160
не!

460
00:26:14,239 --> 00:26:15,297
Не, вие го правите
какво трябва да направите.

461
00:26:15,373 --> 00:26:18,536
На вашето бебе няма да му пука.
Децата са издръжливи.

462
00:26:18,610 --> 00:26:20,976
И са генетично заложени
така или иначе предопределено.

463
00:26:21,045 --> 00:26:23,673
Те са прецакани
извън утробата. Какво от това?

464
00:26:23,748 --> 00:26:27,650
Те ще имат мобилни телефони,
те ще се оправят. окей

465
00:26:29,287 --> 00:26:30,481
Беше толкова страхотно
да те видя.

466
00:26:30,555 --> 00:26:32,386
Чао, скъпа.
чао

467
00:26:33,358 --> 00:26:34,950
чао
окей

468
00:26:49,641 --> 00:26:51,108
Лоуел!

469
00:27:02,187 --> 00:27:03,381
Не си съгласен
с тях, а ти?

470
00:27:03,454 --> 00:27:05,012
не

471
00:27:06,157 --> 00:27:07,852
за какво?

472
00:27:07,926 --> 00:27:12,795
Това нещо, за което казаха по-рано
как не можеш да направиш добро семейство.

473
00:27:12,864 --> 00:27:14,729
Всичко е обречено на провал.

474
00:27:14,799 --> 00:27:16,198
Не, нямам.

475
00:27:17,001 --> 00:27:20,300
Знаеш, че не го правя
съгласен, Бърт. аз просто...

476
00:27:20,371 --> 00:27:22,805
Наистина мразя това отношение, разбираш ли?
„Всичко вече е счупено,

477
00:27:22,874 --> 00:27:26,537
„така че защо просто не продължим
нарушавайки го отново и отново?"

478
00:27:31,049 --> 00:27:34,450
Хей, чу ли... Чу ли
какво каза Лили за гърдите си?

479
00:27:37,455 --> 00:27:39,320
Познахте ли Лили
когато имаше цици?

480
00:27:39,390 --> 00:27:41,358
Човече, тя беше огромна.

481
00:27:43,795 --> 00:27:45,524
наистина ли

482
00:27:45,597 --> 00:27:46,894
Огромен.

483
00:27:55,173 --> 00:27:58,904
Но докато е на бебето
здраво, нали?

484
00:28:12,891 --> 00:28:14,085
Буден ли си?

485
00:28:25,336 --> 00:28:30,103
Ти си моята светлина, Верона.
Моето небе.

486
00:28:34,279 --> 00:28:37,077
нямам търпение
да те видя като майка.

487
00:28:39,450 --> 00:28:41,782
Нейната малка ръка в твоята.

488
00:28:43,554 --> 00:28:46,284
И твоята усмивка на нейното лице.

489
00:28:53,531 --> 00:28:55,158
какво?

490
00:28:56,601 --> 00:28:58,796
какво ще правим

491
00:28:58,870 --> 00:29:00,132
какво?

492
00:29:01,539 --> 00:29:03,666
какво ще правим

493
00:29:04,509 --> 00:29:06,272
как имаш предвид

494
00:29:10,448 --> 00:29:12,973
Никой не е влюбен
като нас, нали?

495
00:29:15,219 --> 00:29:19,383
Толкова е странно.
какво ще правим

496
00:29:28,399 --> 00:29:32,335
Мисля, че ние просто
трябва да го изкарам.

497
00:30:19,684 --> 00:30:22,585
Хей, слушай, имам нужда от теб
концентрирай се за секунда, става ли?

498
00:30:22,653 --> 00:30:23,881
окей
Сестра ми излизаше

499
00:30:23,955 --> 00:30:26,924
този човек на име Роб, който изглежда мил,
но тя мисли, че той е скучен.

500
00:30:26,991 --> 00:30:29,221
Той обича да ходи на стекове,
такива неща.

501
00:30:29,293 --> 00:30:30,692
Добър ден, мадам.
здрасти

502
00:30:30,762 --> 00:30:33,196
Чакай, това хубаво ли е или
лошо нещо, пържоли?

503
00:30:33,264 --> 00:30:34,492
лошо. както и да е...

504
00:30:34,565 --> 00:30:35,759
Като Outback Steakhouse?

505
00:30:35,833 --> 00:30:36,959
не съм сигурен

506
00:30:37,035 --> 00:30:38,195
Steakhouse на Ruth's Chris?

507
00:30:38,269 --> 00:30:39,463
Честно казано не знам.

508
00:30:39,537 --> 00:30:41,095
Но ние трябва да направим
той изглежда готин.

509
00:30:41,172 --> 00:30:43,504
Тя те обича, Бърт. Тя ще оцени
вашето одобрение за този човек.

510
00:30:43,574 --> 00:30:44,939
разбрах го

511
00:30:45,009 --> 00:30:46,169
И не й гледай гърдите.

512
00:30:46,244 --> 00:30:48,838
Не, преодолях го.
Последния път бях по-добре.

513
00:30:48,913 --> 00:30:50,813
Да, но сега е по-голяма.
Тя взе хапчето

514
00:30:50,882 --> 00:30:54,716
и тя се оплаква от
вземане на нови сутиени и всичко останало.

515
00:30:54,786 --> 00:30:56,777
Чакай малко.
Защо не минеш на хапчето?

516
00:30:56,854 --> 00:30:58,845
хаха! Нека помисля.

517
00:31:02,693 --> 00:31:03,819
Бекет, какво е това?

518
00:31:03,895 --> 00:31:04,987
Това е папрат.

519
00:31:05,063 --> 00:31:07,998
Точно така, това е папрат.

520
00:31:08,066 --> 00:31:09,556
какво е това
Това е кактус.

521
00:31:09,634 --> 00:31:11,761
Това е кактус, така е.

522
00:31:11,836 --> 00:31:13,929
А какво е множественото число
от кактус, а?

523
00:31:14,005 --> 00:31:15,029
Кактуси.

524
00:31:15,106 --> 00:31:19,065
точно така!
какво е това

525
00:31:20,411 --> 00:31:21,400
Бебе.

526
00:31:21,479 --> 00:31:22,537
Точно така, това е бебе.

527
00:31:22,613 --> 00:31:26,071
Тази жена ще има бебе?
Всеки ден сега.

528
00:31:26,150 --> 00:31:27,947
Или след 3 месеца.
благодаря

529
00:31:28,019 --> 00:31:32,388
Бекет. Хей, кажи на хубавата дама
какво знаете за бебетата.

530
00:31:34,492 --> 00:31:36,858
Не. Хайде, кажи на
хубави хора какво...

531
00:31:36,928 --> 00:31:39,624
Бекет, държиш се грубо.

532
00:31:39,697 --> 00:31:42,325
Бебетата обичат да дишат,
и те са добри в това да го крият.

533
00:31:42,400 --> 00:31:44,527
Сложих възглавница върху бебе.

534
00:31:44,602 --> 00:31:47,127
Мислех, че не е
дишаше, но тя беше.

535
00:31:47,205 --> 00:31:49,503
Тя беше подла,
но ще опитам пак.

536
00:31:52,343 --> 00:31:53,742
окей

537
00:32:01,085 --> 00:32:03,246
По дяволите, наистина се показваш!

538
00:32:03,321 --> 00:32:04,310
аз знам!

539
00:32:05,690 --> 00:32:09,421
Обичам тази рокля!
Виж какво направи на сестра ми, Бърт.

540
00:32:12,864 --> 00:32:17,358
И така, искаш да вземеш едно питие тук
или излизам? трябва ли да ядеш

541
00:32:17,435 --> 00:32:18,424
Не искаме да излизаме там.

542
00:32:18,503 --> 00:32:20,130
Не точно сега.
Не, това е като фурна.

543
00:32:20,204 --> 00:32:21,501
Да, доста е горещо.

544
00:32:21,572 --> 00:32:23,870
Не, не, искам да кажа,
буквално като фурна.

545
00:32:23,941 --> 00:32:25,875
Все едно си във фурна,
така би било.

546
00:32:25,943 --> 00:32:27,877
Това е почти като
Бог се опитва да ни разтопи

547
00:32:27,945 --> 00:32:29,845
всичко надолу и направи
нещо по-добро.

548
00:32:29,914 --> 00:32:32,075
Леле, Бърт.
Това е толкова каменно.

549
00:32:32,150 --> 00:32:34,243
Е, това е просто Библията.

550
00:32:35,119 --> 00:32:36,143
QED.

551
00:32:36,420 --> 00:32:38,115
Преди 2 дни той ме попита
ако харесвам музика.

552
00:32:38,189 --> 00:32:40,123
Сякаш музиката е нещо
хората не харесват?

553
00:32:40,191 --> 00:32:43,319
Знаеш ли, той зададе въпроса като
това беше страхотно начало на разговор.

554
00:32:43,394 --> 00:32:45,760
— Грейс, харесваш ли музика?
Беше болезнено.

555
00:32:45,830 --> 00:32:49,095
Не знам, иска ми се някой да го направи
попитай ме това някой път, разбираш ли?

556
00:32:49,167 --> 00:32:51,101
Защото това е проучвателен вид
на интелигентност, мисля.

557
00:32:51,169 --> 00:32:52,568
наистина ли
да

558
00:32:52,637 --> 00:32:54,901
Искам да кажа, че той не приема очевидното.
Той е адвокат, нали?

559
00:32:54,972 --> 00:32:56,439
Данъчен адвокат.
Данъчен адвокат, това имам предвид.

560
00:32:56,507 --> 00:32:58,372
Така че той трябва да е умен,
той трябва да е хитър.

561
00:32:58,442 --> 00:32:59,807
Той кара кабриолет.

562
00:32:59,877 --> 00:33:04,746
Кабриолет, това е добър дизайн.
Добър пробег.

563
00:33:04,815 --> 00:33:06,976
Той използва думата "здрав".

564
00:33:07,051 --> 00:33:09,849
Това е така, защото много
от нещата са здрави.

565
00:33:09,921 --> 00:33:12,515
Той ме взе
до Лонг Джон Силвър.

566
00:33:12,590 --> 00:33:14,319
Мислех, че казахте
беше стек хаус.

567
00:33:14,392 --> 00:33:16,087
Когато му казах, че не искам
да отида до стекхауса,

568
00:33:16,160 --> 00:33:18,321
той ме заведе при Дългия Джон Силвър.

569
00:33:18,396 --> 00:33:21,797
Това е да бъдеш внимателен към нуждите си
и вашите желания.

570
00:33:21,866 --> 00:33:23,834
Кой е този човек?

571
00:33:25,036 --> 00:33:30,167
Грейс, този човек звучи
като проклет шампион.

572
00:33:31,309 --> 00:33:33,038
Той звучи страхотно.

573
00:33:34,178 --> 00:33:38,740
Искам да знаеш нещо.
Наистина мисля, че трябва да се ожените.

574
00:33:41,986 --> 00:33:43,715
Трябва да взема това.

575
00:33:47,658 --> 00:33:49,717
Нед! да

576
00:33:50,828 --> 00:33:52,989
Изненадан съм, че не си
криейки се под скала,

577
00:33:53,064 --> 00:33:55,055
начина, по който вашият Padres
играно снощи.

578
00:33:55,132 --> 00:33:56,394
съжалявам

579
00:33:57,902 --> 00:33:59,836
да Е, какво беше?

580
00:34:00,771 --> 00:34:03,706
да да

581
00:34:06,244 --> 00:34:07,370
Така си мислех.

582
00:34:07,511 --> 00:34:09,809
Погледнете го.

583
00:34:09,880 --> 00:34:13,316
Предстои ми бебе, което може би
има 3 ръце или лопата за глава,

584
00:34:13,384 --> 00:34:14,646
и нещото, което той е
най-загрижени за

585
00:34:14,719 --> 00:34:18,485
е дали или не
Ще си запазя гърдите.

586
00:34:18,556 --> 00:34:19,682
Мисля, че това е секси.

587
00:34:22,059 --> 00:34:24,687
да да

588
00:34:26,631 --> 00:34:28,599
Имаш късмет, сестро.

589
00:34:32,937 --> 00:34:34,529
Да, знам.

590
00:34:38,376 --> 00:34:40,435
да Не, направих.

591
00:34:41,279 --> 00:34:43,941
Какво е?
Бих заложил на него.

592
00:35:12,777 --> 00:35:17,077
И така, какво търсите?
Нещо като джакузи? Или вана "вана"?

593
00:35:17,148 --> 00:35:18,581
Джакузи.

594
00:35:20,484 --> 00:35:23,317
Е, как се чувстваш?
Чувствате ли се различни?

595
00:35:23,788 --> 00:35:26,848
Не. Не, аз се чувствам същото.

596
00:35:27,992 --> 00:35:30,392
Може би трябва да се чувствам различно.

597
00:35:30,461 --> 00:35:32,486
Може би просто идва късно при мен.

598
00:35:32,563 --> 00:35:34,053
Като всичко останало.

599
00:35:34,131 --> 00:35:35,894
Присъединете се към клуба.

600
00:35:35,966 --> 00:35:38,799
Можете ли да повярвате, че мама беше само на 25
когато те имаше?

601
00:35:47,545 --> 00:35:48,978
влизай

602
00:35:49,046 --> 00:35:51,207
Не е нужно да влизам.
Това е хубава вана.

603
00:35:51,282 --> 00:35:54,012
хайде ще ти измия косата

604
00:35:55,853 --> 00:35:57,650
Ако мога да вляза.

605
00:36:01,459 --> 00:36:03,654
Хубаво е харесва ми

606
00:36:11,902 --> 00:36:14,735
И така, кога беше последният път
прибра ли се у дома?

607
00:36:14,805 --> 00:36:17,239
Знаеш, че мина много време.

608
00:36:17,975 --> 00:36:20,034
Кога ще
все пак да продадеш това място?

609
00:36:20,111 --> 00:36:25,276
Искаш да кажеш, кога ще го продадем?
аз не знам още не

610
00:36:26,917 --> 00:36:29,078
Имахме късмет
с наематели.

611
00:36:29,153 --> 00:36:31,587
Продава се само изглежда
като последното нещо.

612
00:36:34,058 --> 00:36:37,721
Представяте ли си колко се вълнуват мама и татко
би било, ако можеха да те видят сега?

613
00:36:37,795 --> 00:36:39,422
Спрете. Пак го правиш.

614
00:36:39,497 --> 00:36:40,486
какво?

615
00:36:40,564 --> 00:36:42,327
Просто получаваш всичко...

616
00:36:43,934 --> 00:36:45,902
Опитва се да ме хване
да говорим за тях.

617
00:36:45,970 --> 00:36:48,097
Това е само защото
никога не го правиш.

618
00:36:48,172 --> 00:36:51,300
Аз го правя. Знаеш, че го правя.
Току що го направих.

619
00:36:51,375 --> 00:36:56,074
Просто искам да говорим повече.
Ти си голямата сестра.
Помниш повече.

620
00:36:57,281 --> 00:36:59,681
Добре. Какво правиш
искате да знаете?

621
00:37:00,684 --> 00:37:04,120
Знаеш, че това бебе ще има
нещо от тях в нея.

622
00:37:04,188 --> 00:37:08,181
Искам да кажа, ами ако тя има тази на мама
луди зелени очи или нещо подобно?

623
00:37:08,959 --> 00:37:11,086
Ами ако това е една от тези функции
това подмина теб и мен

624
00:37:11,162 --> 00:37:14,188
и скача върху лицето
на това малко бебе?

625
00:37:16,200 --> 00:37:19,692
Връщаш ги обратно, знаеш ли.
По малък начин.

626
00:37:22,339 --> 00:37:24,136
аз знам

627
00:37:27,578 --> 00:37:32,072
Опитваш ли се да ме разплачеш
във вана?

628
00:37:32,149 --> 00:37:34,276
В шоурум за вани?

629
00:37:35,286 --> 00:37:37,754
Ще бъдеш страхотна майка.

630
00:37:38,656 --> 00:37:40,180
Като майка ни.

631
00:37:49,600 --> 00:37:51,261
здрасти
здравей

632
00:37:55,339 --> 00:37:59,036
Знаеш, че не можеш да летиш след
8 месеца. Политика на авиокомпанията.

633
00:37:59,109 --> 00:38:01,543
о! Аз съм само на 6 месеца.

634
00:38:01,612 --> 00:38:04,206
Дана, ела тук за секунда.

635
00:38:06,684 --> 00:38:08,117
Имате ли бележка
от лекаря?

636
00:38:08,219 --> 00:38:10,585
какво? наистина ли

637
00:38:10,654 --> 00:38:12,747
всичко е наред Вие трябва да
има бележка от лекаря

638
00:38:12,823 --> 00:38:14,450
ако искаш да летиш
след 8 месеца.

639
00:38:14,525 --> 00:38:17,983
Но аз съм само на 6 месеца, така че...

640
00:38:19,530 --> 00:38:21,760
Кари?
Имате ли минута?

641
00:38:24,869 --> 00:38:27,269
Тя казва, че е само на 6 месеца.

642
00:38:28,472 --> 00:38:30,633
Можеш ли да се обърнеш настрани?

643
00:38:32,309 --> 00:38:34,743
Мисля, че това всъщност е по-добре.

644
00:38:35,613 --> 00:38:40,346
Това е железницата.
Романтиката на релсите.

645
00:38:41,185 --> 00:38:44,313
„Рона, това е като Кейси Джоунс
или влакчето Томас.

646
00:38:44,388 --> 00:38:47,221
Хей, знаеш ли какво?
Може да видим някой бивол.

647
00:38:53,497 --> 00:38:55,863
Толкова ми писна да бъда голям.

648
00:38:58,235 --> 00:39:00,863
Писна ми да не правя секс.

649
00:39:00,938 --> 00:39:02,599
искаш ли да правим секс

650
00:39:02,673 --> 00:39:03,833
не

651
00:39:05,709 --> 00:39:07,768
Не сме го правили от месец.

652
00:39:07,845 --> 00:39:09,813
И не искаш ли сега?

653
00:39:09,880 --> 00:39:10,869
не

654
00:39:16,320 --> 00:39:20,051
Просто... чувствам се толкова грозна.

655
00:39:25,129 --> 00:39:27,962
Не, не, не. Не бъди тъжен.

656
00:39:28,899 --> 00:39:33,268
Не си толкова голям.
Все още си супер секси.

657
00:39:33,337 --> 00:39:34,827
Горещо, дори.

658
00:39:36,607 --> 00:39:40,304
о! Не. Скъпа... Хей.

659
00:39:45,282 --> 00:39:47,443
винаги ще те обичам

660
00:39:48,586 --> 00:39:50,986
Дори и да си огромен.

661
00:39:52,189 --> 00:39:56,182
Дори да ви отнеме месеци
да отслабнете това тегло. Една година.

662
00:39:56,860 --> 00:40:00,091
Дори и да напълнеете
след раждането на бебето.

663
00:40:00,831 --> 00:40:06,326
Дори да напълнеете толкова много
че не мога да намеря вагината ти.

664
00:40:09,673 --> 00:40:13,439
Продължете и пишете
че в камък в сърцето ти.

665
00:40:14,712 --> 00:40:18,204
аз ще те обичам

666
00:40:19,350 --> 00:40:24,413
Дори и да не мога да намеря вагината ти.

667
00:40:28,392 --> 00:40:31,054
Пулсът й е доста бавен.

668
00:40:31,128 --> 00:40:32,117
Какво е?

669
00:40:32,196 --> 00:40:33,458
Това е като 115.

670
00:40:33,530 --> 00:40:34,724
Това изглежда нормално
достатъчно, нали?

671
00:40:34,798 --> 00:40:37,699
Е, трябва да е така
между 120 и 160.

672
00:40:37,768 --> 00:40:40,328
Тя е просто мека.
Мелоу е добър.

673
00:40:40,404 --> 00:40:43,737
Не искам меко сега.
Искам оживено сега, меко по-късно.

674
00:40:43,807 --> 00:40:44,967
Мисля, че е добре.

675
00:40:45,042 --> 00:40:46,669
Това е заради теб
не искам да се карам.

676
00:40:46,744 --> 00:40:49,577
Трябва да се борим повече,
просто се ядосвай.

677
00:40:49,647 --> 00:40:50,841
Не се ли карахме снощи?

678
00:40:50,914 --> 00:40:52,472
Не, обсъждахме.

679
00:40:52,549 --> 00:40:55,643
Трябва да се борим.
Никога не повишаваш тон.

680
00:40:56,353 --> 00:40:57,581
окей

681
00:41:00,157 --> 00:41:03,388
Направил си нещо грешно,
и наистина се притеснявам от това.

682
00:41:03,460 --> 00:41:05,451
Човече, сърдит ли съм.
Наистина луд.

683
00:41:05,529 --> 00:41:08,521
Не, трябва да е убедително.

684
00:41:08,599 --> 00:41:09,588
Например, трябва ли да ругая?

685
00:41:09,667 --> 00:41:11,430
Не, просто повиши тон.

686
00:41:11,502 --> 00:41:13,402
Издънка!

687
00:41:15,272 --> 00:41:16,762
Нямах предвид сега.

688
00:41:16,840 --> 00:41:19,570
Но елементът на изненадата
е толкова важно.

689
00:41:19,643 --> 00:41:21,804
Никога не си ме чувал да казвам
"cuntsucker" преди, нали?

690
00:41:21,879 --> 00:41:23,676
не
виждаш ли

691
00:41:25,082 --> 00:41:28,745
И ще ускоря този пулс.
Знам какво правя.

692
00:41:33,891 --> 00:41:36,553
Леле, виж това.
Това наистина е хубаво.

693
00:41:36,627 --> 00:41:37,992
Да така е.

694
00:41:39,029 --> 00:41:43,693
И така, Елън пълна ли е
професор или сътрудник?

695
00:41:43,767 --> 00:41:46,531
И чакай, от коя страна е тя?
Тя е първа братовчедка, нали?

696
00:41:46,603 --> 00:41:49,572
Тя не е технически
братовчед ми всъщност.

697
00:41:49,640 --> 00:41:53,406
Майка й беше стара приятелка на баща ми.
Нямам идея как.

698
00:41:54,244 --> 00:41:56,838
Както и да е, започнаха да ни звънят
братовчеди, когато бяхме деца.

699
00:41:56,914 --> 00:42:00,145
Тя винаги ме караше
снимай я.

700
00:42:00,217 --> 00:42:01,241
извинете ме
да

701
00:42:01,318 --> 00:42:03,684
Знаеш ли къде Елън
Офисът на Фишър-Херин е?

702
00:42:03,754 --> 00:42:07,053
Елън Фишър-Херин.
Да, знам.

703
00:42:07,124 --> 00:42:08,921
В интерес на истината,
тя е в Уилям Стоун Хол.

704
00:42:08,992 --> 00:42:11,017
Стая 340, горе-долу по средата.

705
00:42:11,095 --> 00:42:13,029
благодаря
да

706
00:42:13,097 --> 00:42:15,827
Тя ще бъде майката
без количката.

707
00:42:18,135 --> 00:42:19,534
Тя няма ли количка?

708
00:42:19,603 --> 00:42:21,833
Мислех, че каза, че е получила
някакъв голям доверителен фонд.

709
00:42:21,905 --> 00:42:24,874
Тя го направи. Ето го.

710
00:42:26,610 --> 00:42:29,704
Мислех, че се казва Елън.
Какво означава "L-N"?

711
00:42:29,780 --> 00:42:31,213
не!

712
00:42:32,416 --> 00:42:34,543
не казвай нищо моля

713
00:42:36,453 --> 00:42:37,750
Отворено е.

714
00:42:38,689 --> 00:42:40,213
Ето го.

715
00:42:42,793 --> 00:42:44,260
здравей

716
00:42:44,862 --> 00:42:46,523
Добре дошли

717
00:42:47,331 --> 00:42:49,356
влизай

718
00:42:50,601 --> 00:42:52,432
Влез. Добре.

719
00:42:54,104 --> 00:42:55,469
окей

720
00:42:56,940 --> 00:43:00,000
Мама ще сложи
дупето й обратно.

721
00:43:01,278 --> 00:43:03,007
Добре.

722
00:43:03,881 --> 00:43:07,373
Ще го върна веднага.

723
00:43:09,820 --> 00:43:12,584
Страхотно е да те имам.
Радвам се да те видя. здрасти

724
00:43:13,791 --> 00:43:14,780
как си

725
00:43:14,858 --> 00:43:16,257
добре съм добре съм

726
00:43:16,326 --> 00:43:17,520
Помните ли Верона?

727
00:43:17,594 --> 00:43:18,618
здрасти

728
00:43:18,695 --> 00:43:20,060
разбира се

729
00:43:20,230 --> 00:43:24,530
Как да забравя
такава прекрасна жена?

730
00:43:24,901 --> 00:43:27,001
Верона, просто изглеждаш красива.

731
00:43:27,070 --> 00:43:28,059
благодаря

732
00:43:29,039 --> 00:43:30,973
Погледни косата си.

733
00:43:33,010 --> 00:43:34,568
да

734
00:43:34,645 --> 00:43:38,137
И, добре, момче е.

735
00:43:38,482 --> 00:43:39,744
Момиче.

736
00:43:39,817 --> 00:43:40,806
не

737
00:43:41,518 --> 00:43:46,717
наистина ли С тези бедра и тази форма?
Кой ти каза, че е момиче?

738
00:43:48,325 --> 00:43:51,988
Е, лекарят и сонограмата...

739
00:43:52,062 --> 00:43:53,086
Е, ще видим.

740
00:43:53,163 --> 00:43:54,152
вярно

741
00:43:54,865 --> 00:43:55,957
да тръгваме ли

742
00:43:56,033 --> 00:43:57,330
да

743
00:43:57,401 --> 00:43:58,993
Съжалявам, че закъсняхме.
Опитах се да се обадя.

744
00:43:59,069 --> 00:44:02,971
о! вярно Да, не отговарям
телефона, когато кърмя.

745
00:44:03,040 --> 00:44:04,371
Не е честно спрямо децата.

746
00:44:04,441 --> 00:44:07,035
Трябва да накарам този да го изработя.

747
00:44:09,079 --> 00:44:11,809
Наистина получихме указания от това
мила дама, която изглежда те познаваше.

748
00:44:11,882 --> 00:44:14,874
Тя беше... Имаше кафява коса,
облечен в блейзър и очила.

749
00:44:14,952 --> 00:44:15,941
Тя роди бебе.

750
00:44:16,019 --> 00:44:17,452
Рубин.

751
00:44:17,521 --> 00:44:20,718
Бедната Руби. Тя ме мрази.

752
00:44:20,791 --> 00:44:22,258
Кърмех бебето й.

753
00:44:22,326 --> 00:44:23,793
извинение?
можеш ли да направиш това

754
00:44:23,861 --> 00:44:27,262
Ами аз бях детегледачка и
детето се суетеше. Гладувам.

755
00:44:27,331 --> 00:44:31,700
Не бих взел бутилката. Така че го нахраних,
и той ме хвана веднага.

756
00:44:31,768 --> 00:44:35,795
Но, знаете ли, мисля, че грешката ми беше...
Не трябваше да й казвам.

757
00:44:35,873 --> 00:44:39,604
Има проблеми с лактацията,
и тя не можеше да го оцени.

758
00:44:39,676 --> 00:44:42,941
И сега тя не ми позволява да гледам дете,
тя не ме пуска до съпруга си,

759
00:44:43,013 --> 00:44:47,950
и мисля, че има нещо
странно параноичен за това, нали?

760
00:44:49,953 --> 00:44:53,684
И така, вечеря. трябва ли да излезем,
или искаш да хапнеш?

761
00:44:53,790 --> 00:44:56,384
Хайде да хапнем.
Цял ден имахме храна за влака.

762
00:44:56,460 --> 00:44:57,950
Храна за влак.

763
00:44:58,795 --> 00:45:00,729
Добре, нека помисля.
какво имам

764
00:45:00,797 --> 00:45:02,958
Нека вземем храната.
Имаме кола.

765
00:45:03,033 --> 00:45:05,263
Можем да вземем хранителните стоки.
Искам да кажа, това е най-малкото, което можем да направим.

766
00:45:05,335 --> 00:45:08,896
Виж се, толкова полезен.

767
00:45:08,972 --> 00:45:12,339
О, Бърти.
Наистина се гордея с теб, скъпа.

768
00:45:13,744 --> 00:45:17,475
И трябва да кажа, че много се радвам
вие забременяхте толкова лесно.

769
00:45:17,547 --> 00:45:20,641
Притесних се, когато чух
за твоята наклонена матка.

770
00:45:26,490 --> 00:45:28,856
Ти й каза, че имам наклонена матка?

771
00:45:28,926 --> 00:45:30,826
аз не знам
Може би беше майка ми.

772
00:45:30,894 --> 00:45:32,418
Тайна ли е наклонената ви матка?

773
00:45:32,496 --> 00:45:35,124
Да, моята наклонена матка
е шибана тайна.

774
00:45:36,700 --> 00:45:38,930
О, наистина, шибана кучко!

775
00:45:39,002 --> 00:45:41,732
Шибаната ти матка е
шибана тайна?

776
00:45:41,805 --> 00:45:42,931
Ами майната ти!

777
00:45:49,947 --> 00:45:53,041
Знаеш ли, беше наистина мило от твоя страна
да мисля да им взема количка.

778
00:45:53,116 --> 00:45:55,949
да Нямах представа как
скъпо би било.

779
00:45:56,019 --> 00:45:57,008
казах ти

780
00:45:57,087 --> 00:45:58,714
Не, наистина скъпо.

781
00:45:58,789 --> 00:45:59,778
аз знам

782
00:45:59,856 --> 00:46:02,120
Е, нека скрия това.
Ето го.

783
00:46:02,192 --> 00:46:03,625
готов ли си
да

784
00:46:06,029 --> 00:46:08,554
Мислиш ли, че ги взехме добър?

785
00:46:09,232 --> 00:46:10,529
здрасти
здрасти

786
00:46:14,705 --> 00:46:16,036
Вие също.

787
00:46:17,574 --> 00:46:20,407
О, невероятно. страхотно

788
00:46:20,477 --> 00:46:22,843
Ако нямате нищо против, има
чехли точно там.

789
00:46:23,347 --> 00:46:24,541
Само някое от тези?

790
00:46:42,699 --> 00:46:44,132
Харесвам тези.

791
00:46:46,370 --> 00:46:47,428
Иди вземи количката.

792
00:46:47,504 --> 00:46:48,493
окей

793
00:46:56,213 --> 00:46:58,704
Донесохме ти нещо.

794
00:46:59,883 --> 00:47:01,976
Боже мой как...

795
00:47:06,423 --> 00:47:07,549
Боже мой

796
00:47:10,694 --> 00:47:13,561
Добре, добре, съжалявам.

797
00:47:16,400 --> 00:47:18,595
Защо просто не го направим
да го сложа на верандата?

798
00:47:21,605 --> 00:47:22,765
окей

799
00:47:24,808 --> 00:47:26,241
Имаха го в синьо. но...

800
00:47:38,622 --> 00:47:40,249
Само малко по-далеч.

801
00:47:46,496 --> 00:47:47,485
окей

802
00:47:48,065 --> 00:47:49,054
Добре, хайде.

803
00:47:49,132 --> 00:47:50,690
окей

804
00:47:50,767 --> 00:47:52,826
Хайде да се качим горе
и да се срещне с Родерик.

805
00:47:53,270 --> 00:47:54,259
окей

806
00:47:57,707 --> 00:47:59,174
здравей

807
00:48:09,252 --> 00:48:10,480
мед.

808
00:48:17,994 --> 00:48:19,086
здрасти

809
00:48:19,162 --> 00:48:20,186
хей

810
00:48:20,897 --> 00:48:21,886
Не мисля, че сме се срещали.

811
00:48:21,965 --> 00:48:23,626
О, да, имаме.

812
00:48:24,634 --> 00:48:27,296
Горящ човек, '97.

813
00:48:31,875 --> 00:48:33,206
Това е голямо легло.

814
00:48:34,111 --> 00:48:37,103
Ние сме дом на Continuum.

815
00:48:37,380 --> 00:48:40,144
какво е това
Континуум?

816
00:48:40,217 --> 00:48:41,343
Континуум?

817
00:48:41,418 --> 00:48:42,442
да

818
00:48:43,220 --> 00:48:45,154
Континуум.

819
00:48:45,222 --> 00:48:46,211
да

820
00:48:47,591 --> 00:48:50,651
Движението на континуума
разпознава това

821
00:48:50,727 --> 00:48:56,029
светът ще даде много на вашето бебе
отчуждение и отчаяние навреме,

822
00:48:56,099 --> 00:48:58,397
така че докато можем, трябва
дръжте ги близо.

823
00:48:58,468 --> 00:49:03,735
И така, това са 3-те "S", без разделение,
без захар, без колички.

824
00:49:05,509 --> 00:49:07,204
Дадоха ни количка.

825
00:49:10,413 --> 00:49:11,880
Какво не е наред с количките?

826
00:49:12,949 --> 00:49:17,010
Бъртс, обичам моите бебета.

827
00:49:17,087 --> 00:49:20,079
Защо да ги натискам
далеч от мен?

828
00:49:21,491 --> 00:49:25,484
И се чудите защо тази държава
е толкова нефункционално.

829
00:49:25,562 --> 00:49:27,029
Заради количките?

830
00:49:27,097 --> 00:49:28,962
мамо,

831
00:49:29,032 --> 00:49:32,399
в тази къща
носим нашите бебета.

832
00:49:32,769 --> 00:49:34,862
Държим ги близо.

833
00:49:34,938 --> 00:49:36,098
Ами спането?

834
00:49:37,974 --> 00:49:41,137
Това е мястото, където спят.
Ние практикуваме семейно легло.

835
00:49:41,678 --> 00:49:45,546
И какво, ако двете
от теб искаш,

836
00:49:45,615 --> 00:49:47,310
знаеш ли Да бъдеш сам?

837
00:49:48,185 --> 00:49:50,653
Излизате ли до колата?

838
00:49:51,521 --> 00:49:53,352
Не, Верона.

839
00:49:54,090 --> 00:49:55,580
Не излизаме до колата.

840
00:49:57,194 --> 00:50:00,254
Планираш ли да се скриеш
правенето на любов от вашите деца?

841
00:50:02,132 --> 00:50:03,690
Правите ли любов?

842
00:50:05,135 --> 00:50:07,262
Може да е толкова страхотно в 6-ия месец.

843
00:50:08,438 --> 00:50:11,236
И е толкова важно да се изложи
вашите деца към сексуалността,

844
00:50:11,308 --> 00:50:13,276
особено в утробата.

845
00:50:13,343 --> 00:50:16,369
Знаете ли какво
прави на дете

846
00:50:16,446 --> 00:50:18,880
да имат изражението на родителите си
на любовта, пазена в тайна?

847
00:50:19,416 --> 00:50:20,405
не

848
00:50:20,483 --> 00:50:22,610
о! добре,

849
00:50:23,186 --> 00:50:24,813
затова имам комплекс Електра.

850
00:50:24,888 --> 00:50:26,446
О, скъпа.

851
00:50:26,990 --> 00:50:29,390
Всичко е наред.

852
00:50:29,459 --> 00:50:31,290
Кой е този, пак?

853
00:50:31,361 --> 00:50:34,296
Мисля, че това е, когато една жена
иска да направи баща си.

854
00:50:34,998 --> 00:50:37,296
Имате предвид „Едипов комплекс“?

855
00:50:38,735 --> 00:50:42,136
Не... Не опитвай
и ми постави диагноза, Верона.

856
00:50:43,773 --> 00:50:46,071
Защо морските кончета, Род?

857
00:50:46,142 --> 00:50:48,042
В общността на морските кончета,

858
00:50:50,146 --> 00:50:51,909
мъжките раждат.

859
00:50:52,949 --> 00:50:57,977
Женската вкарва яйцеполагалото си
в плодната торбичка на мъжкия.

860
00:50:58,521 --> 00:51:00,682
Ето къде е тя
отлага яйцата си.

861
00:51:00,757 --> 00:51:02,452
ако можех,

862
00:51:03,827 --> 00:51:07,285
щях да снасям яйцата си
във вашата торбичка за разплод.

863
00:51:07,364 --> 00:51:08,888
Знам, че бихте го направили.

864
00:51:12,269 --> 00:51:13,930
не...

865
00:51:15,305 --> 00:51:18,763
Недей, недей, недей.

866
00:51:28,618 --> 00:51:30,552
И така, избрахте ли дула?

867
00:51:30,620 --> 00:51:33,248
Вече имах един.
Малко странно, но добре.

868
00:51:33,323 --> 00:51:35,553
Дула, Бърти, не долма.

869
00:51:37,093 --> 00:51:39,027
Ние не използваме дула.

870
00:51:39,095 --> 00:51:41,495
наистина ли
Коя е вашата акушерка?

871
00:51:41,731 --> 00:51:45,861
О, не, не. Акушерките и дулите са
когато съпругът е безпомощен

872
00:51:45,935 --> 00:51:46,924
или не иска да участва.

873
00:51:47,003 --> 00:51:49,471
И аз не съм нито едно от тези неща.

874
00:51:49,539 --> 00:51:51,507
Наистина търся
очаквам да участвам.

875
00:51:51,574 --> 00:51:54,600
Това е страхотно, Бърти. Напълно разбирам,
и мисля, че това е страхотно,

876
00:51:54,678 --> 00:51:57,806
но не мислиш ли, че Верона
може да иска някой там

877
00:51:57,881 --> 00:52:00,816
който наистина разбира
женското преживяване?

878
00:52:00,884 --> 00:52:04,445
о! Това е страхотно
Цитат на Симон дьо Бовоар.

879
00:52:04,521 --> 00:52:06,113
Не мога да си спомня книгата,
но ще ти го намеря.

880
00:52:06,189 --> 00:52:11,183
Това е нещо като "Човек не се ражда,
но става жена."

881
00:52:13,296 --> 00:52:14,388
Какво общо има това с...

882
00:52:14,464 --> 00:52:15,761
Но си струва.

883
00:52:15,865 --> 00:52:19,232
Болката е толкова просветляваща.
И сега, след като преживя раждане,

884
00:52:19,302 --> 00:52:23,500
Гледам CNN и наистина
чувствам, че разбирам войната.

885
00:52:24,541 --> 00:52:29,069
На всичкото отгоре, когато имах Улфи,
Имах най-огромния оргазъм.

886
00:52:29,479 --> 00:52:31,447
Беше толкова красиво.

887
00:52:36,152 --> 00:52:38,177
Тази супа е вкусна.

888
00:52:38,254 --> 00:52:43,851
Алис Уокър каза: „Няма нищо повече
по-важно от това как влизаме в този свят."

889
00:52:43,927 --> 00:52:45,918
И аз съм съгласен с нея.

890
00:52:45,995 --> 00:52:48,190
А майка ми роди в болница.

891
00:52:48,264 --> 00:52:51,756
Стремената, машините,
лекарствата.

892
00:52:52,469 --> 00:52:57,031
И тя се чуди защо не мога да вляза
химическо чистене без повръщане.

893
00:52:58,007 --> 00:53:02,376
Okay, can that maybe be the last bit
от родителски съвети, които получаваме тази вечер?

894
00:53:02,445 --> 00:53:04,037
Само... Просто мисъл.

895
00:53:04,581 --> 00:53:09,143
Скъпа? Разчитате ли на тази работа
интервю утре?

896
00:53:09,219 --> 00:53:10,618
къде е

897
00:53:10,687 --> 00:53:13,087
Взаимен избор.
Не, всъщност не.

898
00:53:13,757 --> 00:53:14,746
Защото вече се справям добре.

899
00:53:14,824 --> 00:53:17,315
Това просто би било
по-добра комисионна.

900
00:53:17,394 --> 00:53:19,726
Комисионна ставка.

901
00:53:21,998 --> 00:53:25,297
Какво е пак точно,
което правиш, Род?

902
00:53:25,368 --> 00:53:28,735
какво искаш да кажеш
Как да си "изкарвам хляба"?

903
00:53:28,805 --> 00:53:29,965
да Точно така
какво имам предвид.

904
00:53:30,039 --> 00:53:32,439
Не се тревожи, Вълк. Никога няма да го направиш
трябва да направя нещо подобно.

905
00:53:32,509 --> 00:53:34,477
Като... "Нещо подобно"?
Родерик...

906
00:53:35,145 --> 00:53:36,510
Като всяване на страх.

907
00:53:36,579 --> 00:53:37,603
Насаждане на страх?

908
00:53:37,680 --> 00:53:39,204
Или обезмасляване.
Родерик, скъпа?

909
00:53:39,282 --> 00:53:40,306
Уговаряне? Таксуване?

910
00:53:40,383 --> 00:53:41,372
Родерик...

911
00:53:41,451 --> 00:53:42,679
сериозно ли говориш

912
00:53:42,752 --> 00:53:44,049
Родерик, Родерик.

913
00:53:44,120 --> 00:53:47,112
Толкова е лесно да забравиш колко страхотно
икономическото разделение е в наши дни.

914
00:53:47,190 --> 00:53:49,681
Тези момчета нямат нищо.

915
00:53:49,759 --> 00:53:52,455
Как да очакваме от тях
знаеш нещо за нещо?

916
00:53:52,529 --> 00:53:54,690
И Верона загуби родителите си.

917
00:53:56,666 --> 00:53:59,396
Скъпа, на колко години беше
кога са умрели?

918
00:54:00,170 --> 00:54:02,070
22. Защо?

919
00:54:02,138 --> 00:54:03,662
О, нещастнико.

920
00:54:03,740 --> 00:54:07,870
Просто се чудех колко си
мама успя да ви предаде

921
00:54:07,944 --> 00:54:09,912
за майчинството преди да умре.

922
00:54:09,979 --> 00:54:13,471
Вашите хора имат такова прекрасно
устна традиция.

923
00:54:13,550 --> 00:54:16,610
Добре, това е!
това е!

924
00:54:16,686 --> 00:54:21,589
Ти си ужасен човек.
знаехте ли това
Вие сте ужасни хора.

925
00:54:21,658 --> 00:54:25,116
А Верона? Тя е два пъти
жената, която някога ще бъдеш!

926
00:54:25,195 --> 00:54:28,824
Защото цялото това нещо... аз просто...
Никога... Съжалявам, защото...

927
00:54:28,898 --> 00:54:32,061
И този човек!
Погледнете го!

928
00:54:36,239 --> 00:54:37,638
О, скъпа.

929
00:54:37,707 --> 00:54:39,572
Бърт.

930
00:54:40,043 --> 00:54:43,843
тръгваме си
И аз мразя тези чехли!

931
00:54:44,547 --> 00:54:45,809
какво става

932
00:54:46,049 --> 00:54:50,281
знаеш какво Ако трябва да го обясня
за вас Looney Tunes, просто забравете.

933
00:54:50,353 --> 00:54:54,016
Добре.
Просто отлети, Бърти.

934
00:54:55,225 --> 00:54:59,525
Отлети. И вземи това
скапана количка с теб.

935
00:55:00,029 --> 00:55:03,521
С радост! Шибан луд!

936
00:55:04,334 --> 00:55:06,962
Всъщност забравих нещо!

937
00:55:10,039 --> 00:55:12,530
Бърт, скъпа.
Скъпа, какво правиш?

938
00:55:12,609 --> 00:55:14,600
Хей, Улфи.
Искате ли да се качите в количката?

939
00:55:14,677 --> 00:55:15,939
Улфи, ти... Не...

940
00:55:16,012 --> 00:55:17,479
Просто се повозете малко.

941
00:55:17,547 --> 00:55:18,741
Улфи, не го слушай.
всичко е наред

942
00:55:18,815 --> 00:55:20,180
Ще бъде наистина забавно,
като малка спортна кола.

943
00:55:20,250 --> 00:55:21,547
Не ставай от този стол.

944
00:55:21,618 --> 00:55:22,607
Скъпи, правиш
точно както ти харесва.

945
00:55:22,685 --> 00:55:24,482
Сладурче. скъпа!
Слушайте сърцето си!

946
00:55:24,554 --> 00:55:25,578
Слушай сърцето си...

947
00:55:25,655 --> 00:55:26,883
Ето го!

948
00:55:26,956 --> 00:55:28,947
Не в тази къща! не!
Аз ще ходя с количката!

949
00:55:29,025 --> 00:55:30,652
не! няма да позволя
правите това в къщата ми!

950
00:55:31,828 --> 00:55:34,126
Това е добре!
И ето го!

951
00:55:34,664 --> 00:55:38,828
Бърт, Бърт...
Отхвърлям агресията ти.

952
00:55:38,902 --> 00:55:42,269
Отхвърлям твоето
невероятни глупости!

953
00:55:42,338 --> 00:55:43,828
не! Улфи!
да

954
00:55:44,240 --> 00:55:46,265
Волфи, забавлява ли се?

955
00:55:46,342 --> 00:55:50,335
Защото няма да се забавлявате толкова много
докато не откриете оралното удоволствие!

956
00:55:51,014 --> 00:55:52,311
Това беше страхотно!

957
00:55:55,018 --> 00:55:57,009
Какъв конски задник.

958
00:55:58,855 --> 00:55:59,844
Това беше страхотно.

959
00:55:59,923 --> 00:56:01,447
Боже мой
благодаря

960
00:56:21,411 --> 00:56:22,878
здрасти
хей

961
00:56:22,946 --> 00:56:24,038
Е, как мина?

962
00:56:24,113 --> 00:56:25,137
добре

963
00:56:25,214 --> 00:56:26,681
да
Наистина добре.

964
00:56:27,584 --> 00:56:28,676
И така, предложиха ли ви работата?

965
00:56:28,751 --> 00:56:29,775
да

966
00:56:29,852 --> 00:56:31,410
да
Вероятно ще го направят.

967
00:56:31,487 --> 00:56:33,921
Просто ми трябва малко време
помисли си малко.

968
00:56:36,859 --> 00:56:39,089
Така че вероятно са
ще ти предложи ли работата?

969
00:56:39,162 --> 00:56:43,724
Те са готови да. Те просто се нуждаят
няколко дни за уговорка

970
00:56:43,866 --> 00:56:45,663
и формалности.

971
00:56:47,804 --> 00:56:49,499
Значи не са ти предложили работата?

972
00:56:49,572 --> 00:56:50,561
не

973
00:56:54,143 --> 00:56:56,976
Наистина съжалявам, че донесох
тук си, Верона.

974
00:56:57,046 --> 00:56:58,911
Не знам какво си мислех.

975
00:57:00,183 --> 00:57:01,275
Бърт.

976
00:57:02,585 --> 00:57:04,212
Не си виновен.

977
00:57:05,922 --> 00:57:08,652
Така че това място не е за нас.
И така, сега знаем.

978
00:57:10,093 --> 00:57:14,029
Мисля, че Монреал отива
да бъде много по-добре. Ще стане.

979
00:57:15,798 --> 00:57:17,663
Знаеш какво чувам
имат в Монреал?

980
00:57:18,801 --> 00:57:21,235
Знаете какво слагат
на техните пържени картофи там?

981
00:57:21,304 --> 00:57:22,430
Майонеза?

982
00:57:22,505 --> 00:57:24,666
не по-добре.

983
00:57:26,442 --> 00:57:27,568
Сос.

984
00:57:41,090 --> 00:57:43,115
Знаеш ли, сънувах
Монреал миналата седмица?

985
00:57:43,192 --> 00:57:44,420
наистина ли
да

986
00:57:44,494 --> 00:57:45,984
За какво беше?

987
00:57:46,062 --> 00:57:47,393
Е, това бяха куп неща.

988
00:57:47,463 --> 00:57:48,760
Бях ли топлес в него?

989
00:57:48,831 --> 00:57:49,820
да

990
00:58:04,881 --> 00:58:05,870
съжалявам

991
00:58:05,948 --> 00:58:07,176
Направихме го. съжалявам

992
00:58:10,653 --> 00:58:11,915
Ние просто имаме бебе.

993
00:58:12,955 --> 00:58:14,149
всичко е наред

994
00:58:34,877 --> 00:58:36,401
мамка му!

995
00:58:36,479 --> 00:58:37,969
Това тяхната къща ли е?

996
00:58:38,614 --> 00:58:42,710
Ходихме в колеж с тези момчета.
Как може да са толкова пораснали?

997
00:58:42,785 --> 00:58:44,047
Докато сме толкова...

998
00:58:44,120 --> 00:58:45,144
Закърнели?

999
00:58:46,322 --> 00:58:49,018
объркани? Незрели?

1000
00:58:50,059 --> 00:58:51,048
американски?

1001
00:58:54,997 --> 00:58:56,157
Направи го отново.

1002
00:58:59,135 --> 00:59:00,227
това е страхотно

1003
00:59:03,005 --> 00:59:05,735
Хей, Камил. Ками.
Помните ли ни?

1004
00:59:07,944 --> 00:59:09,002
трябва ли да влезем

1005
00:59:09,078 --> 00:59:10,067
окей

1006
00:59:10,146 --> 00:59:12,614
Те са в стаята си.
Мама ще носи малка пола.

1007
00:59:13,850 --> 00:59:14,942
окей

1008
00:59:23,559 --> 00:59:29,657
<i>Слънцето си легна</i>

1009
00:59:29,732 --> 00:59:33,691
<i>И аз също трябва</i>

1010
00:59:33,770 --> 00:59:39,037
<i>Довиждане, сбогом</i>

1011
00:59:39,108 --> 00:59:44,375
<i>Auf wiedersehen, довиждане</i>

1012
00:59:44,781 --> 00:59:47,341
<i>Довиждане</i>

1013
00:59:47,416 --> 00:59:49,247
Ето я.

1014
00:59:50,219 --> 00:59:52,278
Верона, изглеждаш страхотно.
благодаря

1015
00:59:52,355 --> 00:59:54,152
перфектен перфектен

1016
00:59:54,223 --> 00:59:55,690
хей

1017
00:59:56,125 --> 00:59:57,114
радвам се да те видя

1018
00:59:57,193 --> 00:59:59,161
Страхотно е да те видя.
Ето, гледай това.

1019
01:00:03,733 --> 01:00:07,567
<i>Довиждане</i>

1020
01:00:09,772 --> 01:00:11,137
Добре. да

1021
01:00:11,207 --> 01:00:12,504
Хей, страхотна работа.

1022
01:00:12,575 --> 01:00:14,702
Хей, всички.
Това са Верона и Бърт.

1023
01:00:14,777 --> 01:00:15,801
Майка ти и аз отидохме
на училище с тях.

1024
01:00:15,878 --> 01:00:16,902
кажи здравей

1025
01:00:16,979 --> 01:00:17,968
здрасти
здрасти

1026
01:00:18,080 --> 01:00:19,809
Вземете си пица.
пица.

1027
01:00:19,882 --> 01:00:21,645
пица. Какво има, Джеймс?

1028
01:00:21,717 --> 01:00:22,706
Ти си по средата.

1029
01:00:22,785 --> 01:00:26,414
Хей, филмът свършва кога
фон Трапове лягат ли да спят?

1030
01:00:26,489 --> 01:00:28,047
Да, някак си го пропуснахме.

1031
01:00:28,124 --> 01:00:29,216
Прескочи ли нацистите?

1032
01:00:29,292 --> 01:00:31,123
Някак си решихме,
— Какъв е смисълът?

1033
01:00:31,194 --> 01:00:33,424
Просто смятаме, че биха могли
живей още няколко щастливи години

1034
01:00:33,496 --> 01:00:36,897
преди, нали знаеш,
Juicy Couture и Хитлер.

1035
01:00:36,966 --> 01:00:39,833
извинете ме знаеш ли
пътя до Сан Хосе?

1036
01:00:40,369 --> 01:00:41,859
Откъде го взе това?

1037
01:00:42,872 --> 01:00:43,861
Тя никога не е правила това преди.

1038
01:00:43,940 --> 01:00:45,305
Вие виждате това
за първи път.

1039
01:00:45,374 --> 01:00:47,308
Кой е отдолу?
Кой е отдолу?

1040
01:00:48,911 --> 01:00:50,173
ела тук

1041
01:00:50,246 --> 01:00:51,474
Завържете го.

1042
01:00:52,048 --> 01:00:54,278
Верона! Верона! помощ!

1043
01:00:54,350 --> 01:00:55,476
Не е ли сладко?

1044
01:00:55,551 --> 01:00:57,416
мамо! мамо!
Сега какво е...

1045
01:00:57,486 --> 01:00:58,475
здрасти

1046
01:00:58,554 --> 01:00:59,851
Здравей, Мунк.

1047
01:01:01,657 --> 01:01:05,286
О, Верона. Погледни се!
Изглеждаш толкова добре!

1048
01:01:05,361 --> 01:01:06,419
благодаря

1049
01:01:06,495 --> 01:01:07,723
Не мога да повярвам, че сте на 6 месеца.
аз знам

1050
01:01:07,797 --> 01:01:09,025
Изглеждаш невероятно.
Къде е Бърт?

1051
01:01:09,098 --> 01:01:10,258
Вие също го правите.

1052
01:01:11,067 --> 01:01:13,035
Мисля, че е бил
взети за заложници тук.

1053
01:01:13,102 --> 01:01:14,694
О, здравей.

1054
01:01:14,770 --> 01:01:15,759
ти добре ли си

1055
01:01:16,072 --> 01:01:19,405
Да, имам цялата тази екипировка у дома.
Правя това, за да се отпусна.

1056
01:01:23,346 --> 01:01:27,612
Това е семейството, което искам.
Всяка част от него. Всички тези деца.

1057
01:01:27,683 --> 01:01:31,084
Всички тези възрасти. Всички се навиха
един друг, просто се грижат един за друг.

1058
01:01:31,153 --> 01:01:32,984
И така, искате да осиновите?
да

1059
01:01:33,055 --> 01:01:36,047
Добре. Така че просто ще разменим този
и ще получим каквото си поискаме.

1060
01:01:36,125 --> 01:01:39,686
Не, искам и нея, и тях.
Това е семейство.

1061
01:01:40,296 --> 01:01:42,423
Да, работи.
Истински е.

1062
01:01:42,498 --> 01:01:44,625
Трябва да се преместим тук.
Монреал.

1063
01:01:44,700 --> 01:01:45,792
Помислете за това.

1064
01:01:52,909 --> 01:01:55,309
Все още ли
find time to go out?

1065
01:01:55,378 --> 01:01:56,970
Излизаме много навън, предполагам.

1066
01:01:57,046 --> 01:01:59,947
Искам да кажа, зависи.
Трябва да намериш баланса

1067
01:02:00,016 --> 01:02:03,543
because the kids want you there,
но не през цялото време.

1068
01:02:03,619 --> 01:02:05,109
Имат нужда от въздух
колкото и ти.

1069
01:02:06,522 --> 01:02:07,648
Трябва ли да им кажем?

1070
01:02:08,224 --> 01:02:09,657
Мисля, че се местим тук.

1071
01:02:10,126 --> 01:02:11,525
До Монреал?
да

1072
01:02:11,594 --> 01:02:14,427
Вече спечелихме състезанието.
Над Мадисън. Над Финикс.

1073
01:02:14,497 --> 01:02:15,691
По дяволите, да!

1074
01:02:16,866 --> 01:02:18,231
Вие момчета!
Това е прекрасно!

1075
01:02:18,301 --> 01:02:20,098
Нека препечем.
Някой знае ли тост?

1076
01:02:20,269 --> 01:02:25,229
окей Така че, браво за Бърт
и Верона се мести тук,

1077
01:02:25,308 --> 01:02:27,105
вероятно, ако не са глупави.

1078
01:02:27,176 --> 01:02:28,609
Ура!
Ура!

1079
01:02:32,515 --> 01:02:34,039
Още 2 от тези?
обичам това...

1080
01:02:34,116 --> 01:02:35,981
Тромбон, човече.
Обичам тромбона.

1081
01:02:36,052 --> 01:02:37,917
Тъкмо щях да го кажа!
Невероятно е, нали?

1082
01:02:38,020 --> 01:02:39,044
Костта!

1083
01:02:39,989 --> 01:02:43,015
Всъщност не знаем.
Не се опитвахме на 100%.

1084
01:02:43,092 --> 01:02:44,923
Искам да кажа, ние искахме
да имам бебе.

1085
01:02:44,994 --> 01:02:48,122
Просто дойде
предсрочно.

1086
01:02:48,898 --> 01:02:50,923
Имали ли сте
проблеми досега?

1087
01:02:51,934 --> 01:02:54,926
Не. Не. Засега не.

1088
01:02:55,705 --> 01:02:57,138
Беше страхотно.

1089
01:02:57,239 --> 01:02:58,365
да
да

1090
01:02:59,608 --> 01:03:02,270
това е чудесно това е...

1091
01:03:05,147 --> 01:03:06,842
Дами, имам съобщение.

1092
01:03:10,286 --> 01:03:11,378
Имаме нужда от истинска храна.

1093
01:03:15,291 --> 01:03:16,952
Тя каза: „Г-жо Фарлендър,
съпругът ви иска..."

1094
01:03:17,026 --> 01:03:18,254
какво искаш да кажеш
„Г-жа Фарлендър“?

1095
01:03:18,327 --> 01:03:20,158
Все още не си женен?
не

1096
01:03:20,262 --> 01:03:21,957
Говорихме за това.
Говорихме за това.

1097
01:03:22,031 --> 01:03:23,055
Не. Защо не предложиш?

1098
01:03:23,132 --> 01:03:24,224
Кога ще предложиш?

1099
01:03:24,300 --> 01:03:25,324
Предложете?

1100
01:03:25,401 --> 01:03:27,767
Всичко, което правя, е да предложа.
майтапиш ли се

1101
01:03:29,038 --> 01:03:30,835
Гледайте това. Гледай. Гледайте това.

1102
01:03:32,341 --> 01:03:33,535
Верона.
да

1103
01:03:33,676 --> 01:03:34,836
Вие наистина сте
любовта на моя живот.

1104
01:03:34,910 --> 01:03:36,343
Благодаря, скъпа.

1105
01:03:36,412 --> 01:03:37,743
ще се омъжиш ли за мен
не

1106
01:03:38,981 --> 01:03:40,039
уау
какво?

1107
01:03:40,116 --> 01:03:41,777
Това всъщност ужилва.

1108
01:03:41,851 --> 01:03:43,443
вярно ли е това

1109
01:03:43,519 --> 01:03:44,986
Ти си този, който стои зад това.

1110
01:03:45,054 --> 01:03:46,248
Не виждам смисъла.

1111
01:03:46,322 --> 01:03:47,448
Това е романтично.

1112
01:03:47,523 --> 01:03:49,957
Е, няма такъв,
наистина. имам предвид...

1113
01:03:50,026 --> 01:03:52,392
Е, не, освен ако нямате родители
на които им пука по един или друг начин.

1114
01:03:52,461 --> 01:03:54,053
Което ти не правиш.

1115
01:03:54,130 --> 01:03:57,031
Но вашата сватба
беше толкова добър.

1116
01:03:57,099 --> 01:03:58,259
Наистина добре.
Да, беше.

1117
01:03:58,334 --> 01:04:00,894
Беше наистина добре. Сватбата
беше добре. Бракът е страхотен.

1118
01:04:00,970 --> 01:04:05,373
Но това, от което се нуждаеш, за да си щастлив,
и разумно, това ли е.

1119
01:04:06,409 --> 01:04:08,274
какво е това
това?

1120
01:04:08,377 --> 01:04:12,575
Добре, гледай това.
Ето ви 2 момчета.

1121
01:04:12,648 --> 01:04:13,672
наистина ли

1122
01:04:13,749 --> 01:04:14,738
не...

1123
01:04:14,817 --> 01:04:16,216
Добре, ето ви двамата момчета.

1124
01:04:16,285 --> 01:04:17,274
Спрете.

1125
01:04:17,720 --> 01:04:22,487
Добре, значи се целуваш, правиш други неща
и след това правиш бебе.

1126
01:04:22,758 --> 01:04:24,953
Бебето влиза там
и той се загнездва.

1127
01:04:25,027 --> 01:04:28,861
И вие, момчета, прегърнете се и се стегнете много.
И тогава правим това.

1128
01:04:28,931 --> 01:04:32,799
И това. там...

1129
01:04:33,769 --> 01:04:35,259
И това...
Това ли са стълбовете на леглото?

1130
01:04:36,572 --> 01:04:39,234
Това е твоята къща.
Сега какво е това?

1131
01:04:40,176 --> 01:04:41,473
Това дом ли е? Това семейство ли е?
да

1132
01:04:41,544 --> 01:04:44,308
Не. Не, разбира се.
Това е само суровината.

1133
01:04:44,380 --> 01:04:47,110
Хората, стените, мебелите.
Добре, това са основите.

1134
01:04:47,183 --> 01:04:49,777
Но това не е дом.
Това не е семейство.

1135
01:04:49,852 --> 01:04:52,184
Това, което свързва всичко заедно, е това.

1136
01:04:52,254 --> 01:04:54,586
страхотно това е страхотно

1137
01:04:55,724 --> 01:04:57,715
Това е любов.
Знаех го.

1138
01:04:58,561 --> 01:05:00,153
Да, започваме.

1139
01:05:00,930 --> 01:05:02,454
Това е вашата любов, момчета.

1140
01:05:02,531 --> 01:05:05,864
Ето го. Вашето търпение
внимание, вашето по-добро аз.

1141
01:05:05,935 --> 01:05:08,426
Човече, просто нямаш представа
колко добър можеш да бъдеш.

1142
01:05:08,504 --> 01:05:10,631
Но трябва да използвате всичко.
Всичко това.

1143
01:05:10,840 --> 01:05:12,137
Не е като проста зидария,

1144
01:05:12,208 --> 01:05:14,574
където използвате малък слой хоросан
между всеки ред тухли.

1145
01:05:14,643 --> 01:05:16,634
Не. С това,
трябва да използвате тонове от него.

1146
01:05:16,712 --> 01:05:19,442
За всяка тухла има
половин тон хоросан.

1147
01:05:19,782 --> 01:05:20,976
Мислех, че правим сироп.

1148
01:05:22,485 --> 01:05:26,478
Хаван, сироп. Сироп, хаван.
Всичко е едно и също. Това е лепилото.

1149
01:05:27,523 --> 01:05:29,787
Всичко е толкова хубаво
неща, които имаш в себе си.

1150
01:05:30,459 --> 01:05:31,687
любовта,

1151
01:05:32,394 --> 01:05:35,261
мъдростта, щедростта.
Безкористността.

1152
01:05:35,331 --> 01:05:38,198
Търпението. Търпение.

1153
01:05:38,267 --> 01:05:41,703
В 3:00 сутринта, когато всички са
буден, защото Ибрахим е болен

1154
01:05:41,770 --> 01:05:44,864
и той не може да намери банята и
той просто повърна в леглото на Катя.

1155
01:05:44,940 --> 01:05:47,101
Търпение, когато мигаш...
Беше ужасно.

1156
01:05:47,643 --> 01:05:51,079
Когато мигнеш и е 5:30
и е време да ставам отново,

1157
01:05:51,147 --> 01:05:55,208
и знаеш, че ще си уморен
цял ден, цяла седмица, целия си шибан живот.

1158
01:05:55,284 --> 01:05:57,650
и си мислиш,
„Какво стана с Гърция?

1159
01:05:58,220 --> 01:06:01,621
„Какво стана с плуването гол
край бреговете на Гърция?"

1160
01:06:03,792 --> 01:06:08,820
И трябва да сте готови да направите
семейството от всичко, което имате.

1161
01:06:12,868 --> 01:06:15,393
Трябва да си толкова много
по-добре, отколкото си мислил.

1162
01:06:19,074 --> 01:06:20,234
нали

1163
01:06:23,078 --> 01:06:24,807
Леле, никога не съм
направи това преди.

1164
01:06:25,714 --> 01:06:27,011
Това е като танцово караоке?

1165
01:06:27,082 --> 01:06:28,606
Това е Монреал.

1166
01:06:28,684 --> 01:06:30,982
Световна столица на този вид глупости.

1167
01:06:31,053 --> 01:06:32,680
Монреал, скъпа.

1168
01:06:32,755 --> 01:06:35,815
о! Сега слушайте, ще има ли...
Това само пичове ли е?

1169
01:06:35,891 --> 01:06:37,950
Не, не, не. Не са тези
момчетата не бяха приятни.

1170
01:06:38,027 --> 01:06:39,426
Не, идват много момичета.
кълна се

1171
01:06:39,495 --> 01:06:40,484
окей

1172
01:06:40,963 --> 01:06:43,227
надявам се
Не, идват момичета.

1173
01:06:43,766 --> 01:06:44,824
Къде е Рона?

1174
01:06:44,900 --> 01:06:45,924
Мисля, че е в банята.

1175
01:06:46,001 --> 01:06:47,195
Къде е Мунк?

1176
01:06:47,269 --> 01:06:48,759
Нямам шибана идея.

1177
01:07:24,106 --> 01:07:25,334
Тя имаше нов спонтанен аборт.

1178
01:07:27,643 --> 01:07:28,837
какво?

1179
01:07:30,112 --> 01:07:32,080
кога

1180
01:07:32,147 --> 01:07:33,136
четвъртък.

1181
01:07:34,049 --> 01:07:36,381
Този четвъртък?

1182
01:07:36,452 --> 01:07:37,441
да

1183
01:07:40,356 --> 01:07:41,653
Това е нейният 5-ти.

1184
01:07:44,927 --> 01:07:50,092
Знам, че тя обича всички тези деца
те бяха нейната собствена кръв,

1185
01:07:53,869 --> 01:07:55,803
но се чудя дали ние
са били егоисти.

1186
01:07:55,871 --> 01:07:58,237
хора като нас,
чакаме до 30-те си години,

1187
01:07:58,307 --> 01:08:02,767
и тогава сме изненадани, когато
бебетата вече не се правят толкова лесно.

1188
01:08:02,845 --> 01:08:09,182
И всеки ден още един милион
14-годишните забременяват без опити.

1189
01:08:15,224 --> 01:08:17,886
Ужасно е да се чувстваш толкова безпомощен, човече.

1190
01:08:21,196 --> 01:08:24,825
Просто гледай как тези бебета растат,
и тогава...

1191
01:08:31,473 --> 01:08:32,872
След това избледняват.

1192
01:08:36,578 --> 01:08:40,207
И не знаеш дали си
трябва да ги назове

1193
01:08:40,949 --> 01:08:42,507
или ги погребете, или...

1194
01:08:49,258 --> 01:08:50,589
съжалявам

1195
01:09:49,752 --> 01:09:51,686
Е, имаш
всяко право да се ядосва.

1196
01:09:52,621 --> 01:09:53,747
Или още по-лошо.

1197
01:09:55,391 --> 01:09:57,859
да...
По дяволите правилно, ще бъда там.

1198
01:09:57,926 --> 01:10:00,121
ти си мой брат
за бога хайде

1199
01:10:00,529 --> 01:10:04,363
Този следобед.
Да, добре, тръгваме си
щом Рона се събуди.

1200
01:10:06,101 --> 01:10:10,265
Не, ще спреш ли?
Хей, ти винаги плащаш, нали?

1201
01:10:10,339 --> 01:10:12,364
аз ще платя. Мога да го люлея.

1202
01:10:12,674 --> 01:10:14,608
Чакай малко.
Мисля, че е станала.

1203
01:10:15,577 --> 01:10:17,602
какво става
Това е брат ми.

1204
01:10:17,679 --> 01:10:19,977
Веднага й го казвам.
Хелена го напусна.

1205
01:10:20,048 --> 01:10:21,072
какво?

1206
01:10:21,150 --> 01:10:22,344
Отиваме в Маями.

1207
01:10:23,986 --> 01:10:25,078
какво стана

1208
01:10:37,266 --> 01:10:41,896
Шпионирам с малкото си око

1209
01:10:41,970 --> 01:10:45,030
нещо, което е синьо.

1210
01:10:46,341 --> 01:10:47,968
Ти... Ти не видя
това идва, нали?

1211
01:10:48,043 --> 01:10:49,408
имам предвид,
беше нормална, нали?

1212
01:10:49,478 --> 01:10:51,571
О, да.
Определено. да

1213
01:10:51,980 --> 01:10:54,574
Имате ли представа колко пъти
Проверих ли съобщенията си?

1214
01:10:54,650 --> 01:10:56,584
Сега е гъдел.
Това е около 10 пъти на час.

1215
01:10:56,652 --> 01:10:59,280
Имам всички линии
подскачайки до клетката ми.

1216
01:10:59,354 --> 01:11:02,983
Странното е,
част от мен е толкова ядосана,

1217
01:11:03,058 --> 01:11:04,889
Никога не искам да чувам
нейното име отново.

1218
01:11:04,960 --> 01:11:06,552
Но ако тя се върне утре
и каза, че съжалява,

1219
01:11:06,628 --> 01:11:09,722
Аз бих бил така
шибано облекчение.

1220
01:11:11,266 --> 01:11:12,790
Е, Анабел изглежда
да се справя страхотно.

1221
01:11:13,836 --> 01:11:15,633
аз знам
Още по-странно е.

1222
01:11:15,704 --> 01:11:17,035
Е, какво й каза?

1223
01:11:17,105 --> 01:11:18,800
Казах й, че е командировка.

1224
01:11:18,874 --> 01:11:21,308
Направих грешката на
като й каза, че ще бъде 5 дни.

1225
01:11:21,376 --> 01:11:22,934
Всъщност си помислих това
беше консервативна оценка.

1226
01:11:23,011 --> 01:11:24,774
Мислех, че ще имам
дотогава се разбра.

1227
01:11:25,581 --> 01:11:28,573
Но след това минават 5 дни и
тя иска да знае къде е майка й.

1228
01:11:28,650 --> 01:11:30,777
Затова й казах, че дядо е починал.

1229
01:11:30,853 --> 01:11:31,877
Казахте ли й, че татко е починал?

1230
01:11:31,954 --> 01:11:33,717
Не, не, не, бащата на Хелена.

1231
01:11:34,890 --> 01:11:36,881
Слушай, Бърт,

1232
01:11:38,794 --> 01:11:40,022
Наистина имам нужда от вашата помощ.

1233
01:11:40,095 --> 01:11:42,689
Искам да кажа, ако тя е
наистина си отиде за добро,

1234
01:11:42,764 --> 01:11:44,459
Трябва да знам
какво да кажа на Бел.

1235
01:11:44,533 --> 01:11:47,627
И е погрешно да се каже, че нейната майка
беше убит, нали?

1236
01:11:49,137 --> 01:11:52,004
да Мисля, че
би било травматично.

1237
01:11:53,342 --> 01:11:54,832
Да, но там има окончателност.

1238
01:11:55,644 --> 01:12:00,274
„Къде е моята корона?
Просто не мога да намеря короната си.

1239
01:12:01,450 --> 01:12:04,647
„О, братко, аз просто
глътна още една муха."

1240
01:12:04,720 --> 01:12:07,245
И на това ракът отговори...

1241
01:12:07,322 --> 01:12:10,120
„Никога няма да намериш короната си, жабо,

1242
01:12:10,192 --> 01:12:13,252
„защото се скрих
под океана."

1243
01:12:14,730 --> 01:12:16,220
И тогава се сбиха.

1244
01:12:16,298 --> 01:12:18,266
„Дай ми езика си.
Дай ми езика си, жабок."

1245
01:12:18,333 --> 01:12:19,322
— Това е моят език.
— Имам езика ти.

1246
01:12:19,401 --> 01:12:21,426
И тогава се сдобриха.
„Жабо-бик, трябва да призная нещо.

1247
01:12:21,503 --> 01:12:23,334
— Ти си най-добрият ми приятел.
— Все още те обичам.

1248
01:12:23,405 --> 01:12:25,839
„Наистина съжалявам за това, жабок.
Винаги съм обичал очите ти."

1249
01:12:25,908 --> 01:12:26,897
— Не се тревожи за това.

1250
01:12:28,310 --> 01:12:30,039
— Много ви благодаря.
„Благодаря ви. Благодаря ви много."

1251
01:12:30,112 --> 01:12:32,410
„Благодаря ви. Бъдете сигурни
да дадеш бакшиш на сервитьорката си."

1252
01:12:32,714 --> 01:12:34,545
Кажете лека нощ на
Чичо Бърп и Верона.

1253
01:12:34,616 --> 01:12:36,174
Лека нощ, Бела.
Лека нощ, татко.

1254
01:12:38,220 --> 01:12:39,653
Лека нощ, Бела.
лека нощ

1255
01:12:39,721 --> 01:12:41,052
Лека нощ, пиле.

1256
01:12:43,525 --> 01:12:45,891
Можеш ли да останеш още малко?

1257
01:12:45,961 --> 01:12:46,950
Разбира се.

1258
01:12:47,563 --> 01:12:48,757
аз ще остана с теб

1259
01:12:51,033 --> 01:12:56,198
<i>Хей! Г-н Тамбурист
пусни песен за мен</i>

1260
01:12:56,505 --> 01:13:02,535
<i>Не ми се спи и няма място
Отивам да</i>

1261
01:13:03,412 --> 01:13:04,970
<i>Хей! Г-н Тамбурист</i>

1262
01:13:05,047 --> 01:13:06,412
благодаря

1263
01:13:07,583 --> 01:13:09,574
наздраве
наздраве

1264
01:13:09,651 --> 01:13:15,248
В дрънкане дрънкане сутрин
Ще дойда след теб

1265
01:13:16,858 --> 01:13:18,758
видяхте ли това
какво е това

1266
01:13:20,495 --> 01:13:21,587
Виж това.

1267
01:13:22,864 --> 01:13:24,695
Човече, тя е толкова сладка.

1268
01:13:24,766 --> 01:13:25,755
да

1269
01:13:26,234 --> 01:13:27,701
Тя го взе току-що в понеделник.

1270
01:13:27,769 --> 01:13:29,634
Помниш ли, когато трябваше да чакаме
седмици за училищните снимки?

1271
01:13:29,705 --> 01:13:31,536
О, да. Беше...

1272
01:13:33,575 --> 01:13:37,170
хей Какво е това на устната й?

1273
01:13:40,515 --> 01:13:41,982
Сок от моркови.

1274
01:13:42,951 --> 01:13:44,418
Сок от моркови.

1275
01:13:45,487 --> 01:13:47,352
Да, значи това е снимката.

1276
01:13:52,594 --> 01:13:57,031
Да, не видях сока от моркови
устата й, когато излезе от къщата.

1277
01:13:57,165 --> 01:13:59,861
Никога няма да видя такива неща.

1278
01:14:01,837 --> 01:14:05,204
Майките виждат сока от моркови
на устата на дъщерите им.

1279
01:14:06,008 --> 01:14:08,238
Майките знаят кога
не са облечени както трябва.

1280
01:14:08,977 --> 01:14:13,641
Майките пазаруват с тях и правят
сигурен, че косите им не изглеждат разрошени.

1281
01:14:13,749 --> 01:14:15,512
С един замах,
Хелена се промени

1282
01:14:15,584 --> 01:14:17,677
живота на това момиче
от нормален,

1283
01:14:17,753 --> 01:14:20,085
където тя може да бъде
популярен и всичко това,

1284
01:14:20,155 --> 01:14:23,852
до голяма вероятност тя да е
ще бъде интровертен.

1285
01:14:24,993 --> 01:14:26,483
Лош скрин.

1286
01:14:29,064 --> 01:14:31,498
Едно от онези деца
който изглежда копнежно

1287
01:14:31,566 --> 01:14:35,024
при момичетата с новите обувки
и правилната раница.

1288
01:14:36,672 --> 01:14:39,800
Е, поне е просто
сок от моркови, нали?

1289
01:14:40,642 --> 01:14:44,271
Искам да кажа, че не е уиски или лепило.

1290
01:14:44,613 --> 01:14:46,911
Все пак това е само началото.

1291
01:14:47,983 --> 01:14:53,580
Ще прекарвам всяко събуждане
момент, опитващ се да възстанови нормален живот.

1292
01:14:55,657 --> 01:15:01,755
Но това малко момиче там винаги ще го направи
бъди момичето без майка.

1293
01:15:02,030 --> 01:15:06,831
<i>В моя собствен параден състав
твоите танци омагьосват пътя ми</i>

1294
01:15:06,902 --> 01:15:10,497
<i>Обещавам да мина под него</i>

1295
01:15:12,140 --> 01:15:17,737
<i>Хей! Г-н Тамбурист
пусни песен за мен</i>

1296
01:15:18,580 --> 01:15:23,916
<i>Не ми се спи и няма място
Отивам да</i>

1297
01:15:25,787 --> 01:15:30,724
<i>Хей! Г-н Тамбурист
пусни песен за мен</i>

1298
01:15:31,793 --> 01:15:38,289
<i>В звънтящата дрънкаща сутрин
Ще дойда след теб</i>

1299
01:15:42,370 --> 01:15:44,634
да Е, фактът, че
Дори се обаждам късно

1300
01:15:44,706 --> 01:15:46,833
означава, че е важно, нали?

1301
01:15:46,908 --> 01:15:48,170
така мисля.

1302
01:15:48,677 --> 01:15:52,841
как се казваш
Вече знам, защото...
Слушай, знаеш ли какво?

1303
01:15:53,315 --> 01:15:55,647
Е, мисля, че знаете повече от
пускаш се. Какво ще кажете за това?

1304
01:15:55,717 --> 01:15:56,706
Бърт?

1305
01:15:56,785 --> 01:15:58,616
И така... Ало?

1306
01:15:58,687 --> 01:16:00,678
Бърт.
По дяволите!

1307
01:16:00,756 --> 01:16:03,190
Бърт, какво правиш?

1308
01:16:03,258 --> 01:16:04,919
Calling everyone she knew.

1309
01:16:04,993 --> 01:16:06,688
Старата й компания. Нейните приятели.

1310
01:16:06,762 --> 01:16:08,229
в полунощ?

1311
01:16:08,296 --> 01:16:10,491
вярно
Елементът на изненадата.

1312
01:16:11,199 --> 01:16:13,190
Добре, можеш ли да спреш, моля?

1313
01:16:13,268 --> 01:16:16,635
Искам да кажа, какъв по дяволите
човек напуска дъщеря си?

1314
01:16:16,705 --> 01:16:20,141
аз не знам Може би не такъв
силен човек. моля те спри

1315
01:16:20,208 --> 01:16:21,766
И знаете какво
the worst of it is?

1316
01:16:21,843 --> 01:16:23,708
Не можем да направим нищо по въпроса.

1317
01:16:23,779 --> 01:16:27,806
Защото я няма. И това семейство
не може да се поправи. И това е.

1318
01:16:27,883 --> 01:16:29,282
И какво, ако един от нас
откача така?

1319
01:16:29,351 --> 01:16:30,716
Ние няма да го направим.

1320
01:16:30,786 --> 01:16:33,152
Може да се поправи.
И вие го знаете.

1321
01:16:35,724 --> 01:16:37,055
благодаря

1322
01:16:42,063 --> 01:16:43,121
Бърт.

1323
01:16:46,067 --> 01:16:47,329
всичко е наред

1324
01:16:49,571 --> 01:16:51,266
Погледни ме, моля те.

1325
01:16:52,841 --> 01:16:54,138
Но наистина?

1326
01:16:54,709 --> 01:16:59,476
Искам да кажа, какво ако нещо
се случва на един от нас
и просто ни кара да полудеем?

1327
01:16:59,714 --> 01:17:04,378
Искам да кажа, какво ще стане, ако минавам покрай
строителна площадка и нещо пада,

1328
01:17:04,452 --> 01:17:08,218
и тогава челният ми лоб се нарязва
изключен и личността ми е променена

1329
01:17:08,290 --> 01:17:10,451
и тогава не съм добър баща?

1330
01:17:11,293 --> 01:17:12,851
Какво се случва тогава?

1331
01:17:12,928 --> 01:17:16,227
Е, внимавайте да се разхождате наблизо
строителни обекти.

1332
01:17:18,266 --> 01:17:19,756
Ами Мунк?

1333
01:17:20,735 --> 01:17:22,999
Ще внимава да ходи
и в близост до строителни обекти.

1334
01:17:23,104 --> 01:17:24,503
Не, наистина.

1335
01:17:25,740 --> 01:17:27,571
Искам да кажа, не я гледай просто
и искате да й дадете

1336
01:17:27,642 --> 01:17:30,042
всичко, което
искала ли е някога?

1337
01:17:31,847 --> 01:17:33,644
Толкова е невероятно
нечестно, че не може...

1338
01:17:33,715 --> 01:17:35,808
Да, прав си.

1339
01:17:36,051 --> 01:17:39,487
Нечестно е това
тя не може да има бебе

1340
01:17:39,588 --> 01:17:43,718
и то лоши родители
все пак ще станем родители

1341
01:17:44,793 --> 01:17:48,695
и добрите родители умират, когато техните
дъщерите са в колеж. Какво от това?

1342
01:17:49,197 --> 01:17:50,425
Съжалявам, Рона.

1343
01:17:50,498 --> 01:17:54,366
Виж, всичко, което можем да направим, е да бъдем добри
за това едно бебе.

1344
01:17:56,338 --> 01:17:58,898
Ние нямаме контрол
над много други.

1345
01:17:59,774 --> 01:18:02,834
ще се омъжиш ли за мен
поне.

1346
01:18:06,715 --> 01:18:07,841
Никога.

1347
01:18:16,625 --> 01:18:18,684
Никога няма да те оставя.
да

1348
01:18:20,962 --> 01:18:22,224
обещавам

1349
01:18:22,297 --> 01:18:23,491
Не, знам.

1350
01:18:27,269 --> 01:18:28,634
ти...

1351
01:18:30,338 --> 01:18:33,398
Ти обеща никога да не се жениш за мен
защото не искаш да се жениш

1352
01:18:33,475 --> 01:18:36,171
без родителите ти там.
разбирам това

1353
01:18:38,113 --> 01:18:40,274
Обещаваш
никога да не ме изостави.

1354
01:18:43,084 --> 01:18:46,815
Обещаваш ли никога да не си тръгваш
това бебе, което имаме?

1355
01:18:49,157 --> 01:18:50,385
обещавам

1356
01:18:52,794 --> 01:18:53,988
Аз го правя.

1357
01:18:58,333 --> 01:18:59,493
Обещавате ли

1358
01:19:01,169 --> 01:19:07,972
да спреш да говориш за способността си да намираш
или да не намеря вагината си след като родя?

1359
01:19:11,579 --> 01:19:12,637
Аз го правя.

1360
01:19:17,185 --> 01:19:18,812
Обещавате ли
да ме оставиш да калдъръмя...

1361
01:19:18,887 --> 01:19:19,911
Издълбайте.

1362
01:19:19,988 --> 01:19:23,446
...да резбовам в свободното си време,

1363
01:19:23,692 --> 01:19:26,786
и да научим дъщеря ни на учението
на великата Мисисипи?

1364
01:19:28,463 --> 01:19:29,623
Аз го правя.

1365
01:19:32,200 --> 01:19:36,068
Обещаваш ли никога
разработи нещо за морски кончета?

1366
01:19:38,239 --> 01:19:39,467
Аз го правя.

1367
01:19:40,342 --> 01:19:41,468
добре

1368
01:19:49,884 --> 01:19:55,015
Обещавате ли да ни позволите
дъщеря да е дебела или слаба

1369
01:19:56,024 --> 01:20:00,256
или някакво тегло изобщо? Защото искаме
тя да бъде щастлива, независимо от всичко.

1370
01:20:00,862 --> 01:20:04,696
Да си обсебен от теглото е просто
твърде клише за дъщеря ни.

1371
01:20:04,833 --> 01:20:06,027
Да, разбирам.

1372
01:20:09,637 --> 01:20:12,697
Обещаваш ли, когато тя говори,

1373
01:20:13,575 --> 01:20:17,409
ще слушаш ли
Като, наистина слушай,

1374
01:20:19,147 --> 01:20:20,910
особено когато е уплашена?

1375
01:20:23,184 --> 01:20:25,846
И че нейните битки
ще бъдат вашите битки?

1376
01:20:27,322 --> 01:20:28,516
Аз го правя.

1377
01:20:38,133 --> 01:20:41,899
И обещаваш ли, че ако умра някои
смущаваща и скучна смърт

1378
01:20:41,970 --> 01:20:46,669
че ще кажеш на дъщеря ни
че баща й е убит

1379
01:20:46,741 --> 01:20:51,610
от руските войници в този интензивен
ръкопашен бой

1380
01:20:51,679 --> 01:20:57,276
в опит да спасят живота
на 850 чеченски сираци?

1381
01:20:59,554 --> 01:21:00,714
Аз го правя.

1382
01:21:01,723 --> 01:21:04,214
чеченски сираци. Аз го правя.

1383
01:21:05,827 --> 01:21:06,953
Аз го правя.

1384
01:22:32,947 --> 01:22:34,346
Имахме портокаловото дърво.

1385
01:22:35,583 --> 01:22:36,948
СЗО?

1386
01:22:37,018 --> 01:22:38,144
Когато бяхме деца.

1387
01:22:40,121 --> 01:22:42,214
Баща ми наистина беше
горд с това.

1388
01:22:43,691 --> 01:22:48,060
Той го засади една пролет и го направи
излизам там първо всяка сутрин,

1389
01:22:48,129 --> 01:22:50,689
вижте дали са пораснали портокали.
Но нищо не порасна.

1390
01:22:52,367 --> 01:22:55,097
Нещото беше болнаво или нещо подобно,
или почвата не е правилна.

1391
01:22:57,872 --> 01:23:02,502
Една сутрин майка ми събуди Грейс
и аз ставам много рано,

1392
01:23:02,577 --> 01:23:03,976
например в 5:00,

1393
01:23:05,246 --> 01:23:10,980
и тя ни изведе до дървото с тези
2 торби за хранителни стоки, пълни с портокали,

1394
01:23:11,786 --> 01:23:15,745
и ананаси и грозде
и пъпеши, по някаква причина.

1395
01:23:16,591 --> 01:23:21,688
И просто закачихме всички плодове
дървото с помощта на лента и връв.

1396
01:23:22,931 --> 01:23:25,024
Всъщност проработи.

1397
01:23:27,168 --> 01:23:29,932
И тогава всички се сблъскахме с камиона
и се спуснахме

1398
01:23:30,004 --> 01:23:32,472
и просто чакахме
за да излезе баща ми.

1399
01:23:32,540 --> 01:23:33,598
какво каза той

1400
01:23:33,675 --> 01:23:36,143
Е, той се втренчи
в него за цяла минута,

1401
01:23:37,212 --> 01:23:39,976
просто го гледам.

1402
01:23:42,083 --> 01:23:45,018
Мисля, че в началото
мислеше, че са истински,

1403
01:23:45,086 --> 01:23:47,247
сякаш дървото се е спукало
в плодове за една нощ,

1404
01:23:50,792 --> 01:23:53,625
и тогава предполагам, че е видял
ананаси или нещо подобно,

1405
01:23:56,030 --> 01:24:00,126
и той просто започна да се смее по-силно
отколкото някога сме го чували да се смее.

1406
01:24:02,036 --> 01:24:06,268
И аз и Грейс просто избягахме
извън камиона, писък.

1407
01:24:08,476 --> 01:24:10,137
А майка ми просто...

1408
01:24:18,987 --> 01:24:21,046
И от тогава нататък,

1409
01:24:22,156 --> 01:24:25,489
от време на време един от нас
ще висят плодове от там.

1410
01:24:26,594 --> 01:24:30,997
Обикновено нещо пластмасово, като круши

1411
01:24:33,167 --> 01:24:35,032
или ягоди или банани.

1412
01:25:11,739 --> 01:25:13,866
Започва ли да изглежда познато?

1413
01:25:14,609 --> 01:25:17,737
така мисля.
Господи, искам го.

1414
01:25:17,812 --> 01:25:20,110
Но искам да е нов.
знаеш ли

1415
01:25:20,715 --> 01:25:22,012
Ново за нас.

1416
01:25:22,350 --> 01:25:25,808
Достатъчно нов, за да се почувстваме сякаш сме го намерили.

1417
01:25:27,255 --> 01:25:29,120
това има ли смисъл

1418
01:25:29,924 --> 01:25:31,050
да

1419
01:26:17,438 --> 01:26:18,632
готов ли си

1420
01:26:21,576 --> 01:26:22,702
аз съм

1421
01:26:23,911 --> 01:26:25,139
ти ли си

1422
01:26:26,381 --> 01:26:27,746
Да, аз съм.

1423
01:26:47,335 --> 01:26:49,132
Господи, забравих колко е красиво.

1424
01:26:50,200 --> 01:26:56,000
Субтитри: Аригон

1425
01:29:19,120 --> 01:29:23,352
Това място е идеално за нас.

1426
01:29:26,961 --> 01:29:28,258
не мислиш ли

1427
01:29:35,703 --> 01:29:37,000
надявам се

1428
01:29:42,710 --> 01:29:44,337
Наистина се надявам да е така.